マルコによる福音書 10:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ その時には、この世でいばった者の身分は最も低くされ、へりくだった者の身分は最も“高く”される！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³¹ しかし、多くの先の者はあとになり、あとの者は先になるであろう」。

リビングバイブル

³¹ 今は一番偉く見える者が、その時には一番軽んじられ、今は小さい者と見下げられていても、その時には一番大きい者となる者が多いのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ しかし、多くの先の者はあとになり、あとの者は先になるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ しかし、先にいる多くの者が後になり、後にいる多くの者が先になる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ いま、最も高い場所を得ている多くの人は、将来的には最低の場所を得るだろう。そして今、最低な場所を得ている人々は、最も高い場所を得ることになるのだ」

マルコによる福音書 10:31 相互参照

マタイによる福音書 19:30

鼻の高い者は、召使いとなり、腰の低い者と立場が逆転する」

ルカによる福音書 13:30

この世で腰が低い者は、天では高い身分につく。この世で頭が高い者は、天で低い身分につく・・・！！！」

マタイによる福音書 20:16

鼻の高い者は、召使いとなり、腰の低い者と立場が逆転する」

マタイによる福音書 21:31

さて、父親に従ったのはどっちの息子だ？」 「１人目」 ユダヤ指導者が答える。 「実際のところ、あなたがたは、税金取りや売春婦たち以下です！！！ 彼らは間違いなくあなたがたよりも先に神の王国に入る。