マルコによる福音書 10:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ イエスは一味を見た。 「人間に不可能でも、神には可能だ。神に不可能という文字はない！」 イエスは、仲間たちの疑問を断ち切った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはできないが、神にはできる。神はなんでもできるからである」。

リビングバイブル

²⁷ イエスは弟子たちをじっと見つめ、「それは、神でなければできません。神には、どんなことでもできるのです」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはできないが、神にはできる。神はなんでもできるからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ イエスは彼らを見つめて言われた。「人間にできることではないが、神にはできる。神は何でもできるからだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ イエスは彼らを見て言った。「それは人間にはできないこと。しかし、神にはできる。神は何でもできるんだ！」

マルコによる福音書 10:27 相互参照

マタイによる福音書 19:26

「人間には不可能なことも、神には可能だ。神に不可能という文字は無い！！！」

ルカによる福音書 1:37

分かった？神に“不可能はない”ッ！！！」

ルカによる福音書 18:27

「人間にできないことが神にはできる！」 イエスは、仲間たちの疑問を断ち切った。

ヘブル人への手紙 11:19

たといイサクが死んでも、神はもう一度生き返らせてくれると信じていたのだ。まさに、そのとおりのことが起こった。イサクは確かに死ぬ運命にあったのに、生きたまま、再びアブラハムの手に戻されたのだ―― 【聖書：創世記22:1-19より引用】

ピリピ人への手紙 3:21

その日、私たちの土の体はイエスと同じように栄光輝く体を手に入れる。 すべての力という力を治めるイエスの権力でこれが実現される！

ヘブル人への手紙 7:25

また、自分を通して神のもとに来る人たちを、１人残らず、完全に救うことができる。 永遠に生きているイエスは、いつも神のそばで、自分の血によって彼らの犯した過ちが帳消しになっていることを、神に思い起こしてくれるのだ。

マルコによる福音書 10:26

「そ、それなら一体誰が救われるって言うんだよ・・・！」 仲間たちは、こう互いに言って一様にとまどいはじめた。