マルコによる福音書 10:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 「そ、それなら一体誰が救われるって言うんだよ・・・！」 仲間たちは、こう互いに言って一様にとまどいはじめた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ すると彼らはますます驚いて、互に言った、「それでは、だれが救われることができるのだろう」。

リビングバイブル

²⁶ 弟子たちはますます驚いて言いました。「そうだとしたら、この世の中で、いったいだれが救われるのでしょう。」（金持ちこそ神から祝福された人だと考えられていたからです。）

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ すると彼らはますます驚いて、互に言った、「それでは、だれが救われることができるのだろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 弟子たちはますます驚いて、「それでは、だれが救われるのだろうか」と互いに言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 弟子たちはさらに驚いて、お互いに言った。「では、救われる人なんて本当にいるのか・・・？」

マルコによる福音書 10:26 相互参照

使徒行伝 16:31

「信じろ！天地の王・イエスを。そうすれば、助かるばかりか、一家共々救われる・・・！！！」

コリント人への第二の手紙 11:23

彼らは、救世主に仕えていると言うのか？ しかし、私はもっと仕えてきた。こんなに自慢をする私は、気でも狂ったのだろうか？ 彼らよりずっと苦労し、彼らよりずっと働いてきた。 投獄されたこともかなりの回数に及ぶ。むち打たれたことは数えきれず、何度も何度も死に直面した。

マルコによる福音書 7:37

――「あの方はやる事なす事、とんでもなく素晴らしいんだッ！耳の聞こえない人が聞こえるようになって、はっきりしゃべれなかった人がはっきり話せるようになったんだぜ！！！」 驚きと興奮のあまり、口を閉じることができなかったのだ。

マルコによる福音書 6:51

イエスは小舟に手をつけると、よぃっと！なんでもないかのように乗り込んだ。すると風がピタッと止んだ？やーんでいる！！！ （あ゛、あ゛・・・・・・）空いた口がふさがらない一味。

ルカによる福音書 18:26

「そ、それなら一体誰が救われるって言うんだよ・・・！」

ルカによる福音書 13:23

その道中だった。 「師匠！救われる人って何人いるんだ？やっぱりごくわずかなのか？」

マルコによる福音書 10:25

富に信頼をよせる者が神の王国に入るよりか、らくだが針の穴を通る方がまだやさしい・・・」

マルコによる福音書 10:27

イエスは一味を見た。 「人間に不可能でも、神には可能だ。神に不可能という文字はない！」 イエスは、仲間たちの疑問を断ち切った。