マルコによる福音書 10:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 富に信頼をよせる者が神の王国に入るよりか、らくだが針の穴を通る方がまだやさしい・・・」

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 富んでいる者が神の国にはいるよりは、らくだが針の穴を通る方が、もっとやさしい」。

リビングバイブル

²⁵ 金持ちが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通るほうが、よほどやさしいのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 富んでいる者が神の国にはいるよりは、らくだが針の穴を通る方が、もっとやさしい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 金持ちが神の国に入るよりも、らくだが針の穴を通る方がまだ易しい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 裕福な者が神の王国に入るよりも、ラクダが針の穴を通る方が簡単だ！」

マルコによる福音書 10:25 相互参照

ルカによる福音書 18:25

“富”に信頼をよせる者が神の王国に入るより、ラクダを針の穴に通す方が楽だ」

マタイによる福音書 23:24

盲人なのに道案内するおまえたちは、まるでコップに落ちた小バエを注意深く取り除き、大きなラクダを飲み込む人のように滑稽だ！

マルコによる福音書 10:26

「そ、それなら一体誰が救われるって言うんだよ・・・！」 仲間たちは、こう互いに言って一様にとまどいはじめた。