マルコによる福音書 10:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ イエスがその場から立ち去ろうとすると、ある男が駆け寄って来て、イエスの前にひざまづいた。 「聖き教師よ、私が永遠の命を得るためには、どうすればよいのでしょうか？」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イエスが道に出て行かれると、ひとりの人が走り寄り、みまえにひざまずいて尋ねた、「よき師よ、永遠の生命を受けるために、何をしたらよいでしょうか」。

リビングバイブル

¹⁷ イエスが道に出て行くと、一人の人が走り寄ってひざまずき、「先生。あなたは尊いお方です。お教えください。天国に入るにはどうしたらよいでしょうか」と尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イエスが道に出て行かれると、ひとりの人が走り寄り、みまえにひざまずいて尋ねた、「よき師よ、永遠の生命を受けるために、何をしたらよいでしょうか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イエスが旅に出ようとされると、ある人が走り寄って、ひざまずいて尋ねた。「善い先生、永遠の命を受け継ぐには、何をすればよいでしょうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イエスがその場から立ち去ろうとすると、ある男が駆け寄ってイエスの前にひざまづいて、聞いた。「素晴らしい先生！私が永遠の命を得るためには、私は何をしなければなりませんか？」

聖書 口語訳

¹⁷ イエスが道に出て行かれると、ひとりの人が走り寄り、みまえにひざまずいて尋ねた、「よき師よ、永遠の生命を受けるために、何をしたらよいでしょうか」。

マルコによる福音書 10:17 相互参照

マタイによる福音書 17:14

イエスとその仲間たちが群衆のもとへ戻ると、男がやってきて深々とイエスの前で頭を下げた。

マタイによる福音書 25:34

そして神を心底愛す右側の人に対し、 『こっちへおいで。父さんが究極の祝福を用意している。 王家の一員とすると約束したように、神の王国は今やあなたのもの。 この世界が創られた、１日目から、ずっと用意されてきた。

マタイによる福音書 28:8

恐れを抱える反面、溢れる喜びを抑えきれずにいた女たちは、すぐに墓を出ると、イエスの仲間たちのもとへ急いだ。

マルコによる福音書 1:40

ドスッ！ ある時、重い皮膚病に侵された男がイエスの前に来て、ひざまづいた。 「お願いです！どうか私の体を元通りに！先生のお気持ちひとつで治るのですから・・・！！！」

マルコによる福音書 10:18

「なぜ俺を“聖い者”呼ばわりする？神のみが聖い方だ。

マルコによる福音書 12:14

「先生、あなたは正直な方であられることを存じ上げております。あなた様は他人の顔色をうかがうことなく、真っ直ぐに神の道を教えていらっしゃる。先生、ここで一つお尋ねしますが・・・ローマ帝王カイザルに税金は納めるべきでしょうか？」 使者たちはイエスを目にするとさっそく食って掛かった。

マルコによる福音書 9:25

イエスはわんさか野次馬が集まってきたのを見ると、悪魔をギロッとにらんだ。 「おい、耳と口をふさぐ悪魔。少年から出ろ。そして２度と戻ってくんじゃねぇ」

ルカによる福音書 10:25

ある日のこと―― 「先生」 掟の学者がイエスの腕を試そうと立ち上がった。 「どうすれば永遠の命を得られますか？」

ヨハネによる福音書 3:2

ある晩のこと、このニコデモがイエスを訪ねたのだ―― 「先生、我々はあなたが神より遣われし方であると知っています。 神の助け無しにここまでのキセキを行うことなどできません」

ヨハネによる福音書 5:39

あなたがたが永遠の命を見つけようと、必死に調べているその聖書が指示しているのは私ですよ。

ヨハネによる福音書 6:40

誰であれ、一人子を見て、信じて従う者には永遠の命がある！彼らをこの世が終わる日に生き返らせること。 これぞ、父さんの意志！！！」

使徒行伝 16:30

看守は、他の囚人に聞こえないところまで２人を連れていくと―― 「頼む、何をしたら助けてくれる・・・？」―― 【囚人が逃げ出したら、首が飛ぶため、看守はパウロたちと交渉しようとした】

使徒行伝 2:37

お、俺たちゃなんてことを・・・ ずっと待ち望んだ救世主を・・・ こ、殺しちっまったぁぁぁ・・・ いやぁぁぁ――・・・ 岩のペテロの話を聞いた群衆は、罪悪感から深い悲しみと後悔に沈んだ・・・。 「同志よ・・・我々は、どうしたらいいんですかッ！！」

使徒行伝 20:32

これをもって、あなたがたは完全に神の手に委ねる。そう、あなたを強めると言う“恵みのメッセージ”に委ねる。このメッセージによって神の民として選ばれた者にだけ与えられるはずだった“祝福の約束”は外国人も受けとれるようになった！

使徒行伝 9:6

さぁ、立ち上がり、街に行け。おまえのすべきことは、そこの者が伝える――」

ローマ人への手紙 2:7

善となれば疲れ知らずの人間がいる。 神に与えられる栄誉と永遠のいのちのために生きているからであり、実際にそれをものにするのはこのような人間だ。

ローマ人への手紙 6:23

過ちの代価は死。神は、我らの王なるイエス・救世主をとおして無償で永遠のいのちを与えてくれるのだ！

エペソ人への手紙 1:18

あながたの心の目を明らかにしてくれるように。 そうすれば神が呼んでいる将来がどんなものかがわかる。 神より選ばれし人に約束された将来がどれだけ輝かしいか。

テトスヘの手紙 3:7

神の恵みのおかげで、過ちから解放され、 神の養子となり、永遠の命の希望まで与えられた。

ヘブル人への手紙 1:14

天使は、救われる人を助け、守るために遣わされた、霊の使者にすぎない。

ペテロの第一の手紙 1:4

後は神が子に約束した天の宝を待つのみ。その宝は色あせず、腐らず、壊れず、輝きを失うことはない。

ヨハネの第一の手紙 2:25

これこそが一人子・イエスが我らのためにしてくれた約束。 永遠の命だ！