マルコによる福音書 1:42 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² イエスが彼に触れると、皮膚病はスーっと治っていった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² すると、らい病が直ちに去って、その人はきよくなった。

リビングバイブル

⁴² するとたちまち、ツァラアトはあとかたもなくなり、完全に治ってしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² すると、重い皮膚病が直ちに去って、その人はきよくなった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² たちまち重い皮膚病は去り、その人は清くなった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² イエスが彼に触れると、皮膚病はスーっと治っていった。

マルコによる福音書 1:42 相互参照

ヨハネによる福音書 15:3

父さんはいっそう強く、役立つ者にしようと、すでに、おまえたちの枝を整理してくれた。俺が与えた命令という、枝切りばさみを使って、きれいに手入れをすましたのだ。

マルコによる福音書 5:29

（え・・・・・・！！！） 彼女の手がイエスの上着にやっとの思いで触れた！すると出血が瞬時に止まったのを感じた。

マルコによる福音書 1:31

イエスは彼女の手を取るとスッと立たせた。 「！」 （あ、あれ・・・？）気付けば、病気が治っているではないか！シモンの母親は、驚いて目をパチクリさせた。しばらくすると状況が読めたのか、イエスに感謝して、仲間たちをもてなし始めたのだった。

マタイによる福音書 15:28

「女よ、よく信じた！！！願いは叶えられた」 ちょうどそのとき、女の娘は完全に治った。

マルコによる福音書 1:41

イエスは心を打たれた・・・。 「もちろんじゃないか！さあ、よくなれ！」

マルコによる福音書 1:43

イエスは、帰ったあとの処置に気をつけるよう、強く忠告した。