マルコによる福音書 1:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ それから、ガリラヤ地方にあるユダヤ集会所をくまなく巡り、最高な知らせを伝え、悪魔に取り憑かれた人たちを解放してあげたのだった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教を宣べ伝え、また悪霊を追い出された。

リビングバイブル

³⁹ こうしてイエスは、ガリラヤ中をくまなく回り、会堂で教え、悪霊につかれた人を大ぜいお助けになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教えを宣べ伝え、また悪霊を追い出された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ そして、ガリラヤ中の会堂に行き、宣教し、悪霊を追い出された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ こうして、イエスはガリラヤ地方にあるユダヤ集会所をくまなく回り、最高な知らせを伝え、悪霊に取り憑かれた人たちを解放してあげたのだった。

マルコによる福音書 1:39 相互参照

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ地方中をまわった。行く先々のユダヤ集会所で神の王国が来たと最高の知らせを伝えては、軽いのから重い病を負った人まで治してまわった。

マルコによる福音書 1:21

イエスと仲間たちはガリラヤ湖沿いの町“カペナウム”に向かった。 休日になるとイエスは、ユダヤ集会所に行って教え始めた―― 【ユダヤ人にとって休日は、宗教的な義務として働くことができない日であり、ユダヤ集会所に言って聖書の話しを聞く日でもあった】

ルカによる福音書 4:41

病持ちだけでなく、悪魔に憑かれた者も多くいたが、すべての悪魔が尻尾をまいて逃げていった。 「チクショウ！神ノ一人子ダァァァ〰〰！！！」 逃げる際、どの悪魔もこう叫んだが、イエスは一言もしゃべらないようにと命令した。預言されてきた「神に選ばれし王」がイエスだと知る悪魔によって無駄な騒ぎを起こさせまいとその口を封じた。

マルコによる福音書 7:30

――母親が急いで家に帰って娘へかけよると、そこには、気持ちよさそうに眠っている娘の姿が・・・！ 母は「はぁ」とため息をつくと、肩の荷が降りたかのように力が抜けた。

マタイによる福音書 9:35

町々、村々をくまなく回り、そのユダヤ集会所で神の王国が来たと最高な知らせを広めた。 そして、ありとあらゆる病人を治した。

マルコによる福音書 1:23

そんなある時、悪魔に取り憑かれた男がユダヤ集会所にやってきたかと思うと、突然叫びだすではないか！

マルコによる福音書 1:38

「・・・今から近くの町や村へ行って、最高な知らせを伝えるぞ。俺はそのために来た！」 イエスの目は燃えているようだった。

マルコによる福音書 3:1

また別の日のこと―― イエスがユダヤ集会所に行くと、手に障害を抱えた男がいた。

マルコによる福音書 6:6

地元民のあまりの疑い深さに、むしろイエスの方が驚かされたのであった。 そんなことがあったものの、その地方にあった他の町や村を訪れては、町人に熱く教え続けるイエス。