マルコによる福音書 1:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「い、いたぞー！」 「こぉ—んなとこにいたんスかッ！みんな探してたんスよー！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ そしてイエスを見つけて、「みんなが、あなたを捜しています」と言った。

リビングバイブル

³⁷ 「みんなが先生を捜しています」と言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ そしてイエスを見つけて、「みんなが、あなたを捜しています」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 見つけると、「みんなが捜しています」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ イエスを見つけた彼らは「みんな探してたんですよ！」 と言った。

マルコによる福音書 1:37 相互参照

ヨハネによる福音書 12:19

この有様に、パリサイ一派は、とうとう“やけ”を起こした。 「なんてことだっ！！！我らの計画は失敗だ・・・ 見なさい！みんな、あの男について行った！」

ヨハネによる福音書 11:48

野放しにすれば、国民が一人残らずあの男を信じるようになりますぞ。 そんなことにでもなったら、ローマ軍が踏み込み、神殿とユダヤ政府を乗っ取られますぞ・・・」

ヨハネによる福音書 3:26

弟子たちは洗礼者ヨハネのもとに来た―― 「先生、ヨルダン川の向こうで一緒にいた方を覚えてますか？先生がすべての人に告げ知らせていた方です！彼も洗礼を授けているようで、多くの人が彼のほうに流れているんですよ！」

マルコによる福音書 1:5

洗礼者ヨハネが伝えるメッセージは瞬く間に広まった―― 「き、聞いたか！預言者が現れたらしいぞ！」 「俺も聞いたぞっ！たしかヨハネという名の男だよな！」 「そう、あそこの荒地にいるらしい！何でも、各地方から人がぞくぞく集まってるって話だ！」 これを聞いたエルサレムやユダヤ中の人が、洗礼者ヨハネを見に次から次へと集まって来た。洗礼者ヨハネは、なりふり構わず真理をドンと語った。自分の犯した過ちを告白する人は続出し、洗礼者ヨハネによってヨルダン川の水に体を浸してもらった。そう、洗礼を受けたのだ。まさに預言どおり、救世主・イエスの道が整えられていった。

マルコによる福音書 1:36

イエスがいなくなってからだいぶ時間がたったが、一向に戻ってこない。何の音沙汰もなかったので、シモンは仲間を連れてイエスを探しに出た――

マルコによる福音書 1:38

「・・・今から近くの町や村へ行って、最高な知らせを伝えるぞ。俺はそのために来た！」 イエスの目は燃えているようだった。