マルコによる福音書 1:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 町の住人たちがこぞって押しかけるので、家の周りはちょっとしたお祭り騒ぎだ。

Colloquial Japanese (1955)

³³ こうして、町中の者が戸口に集まった。

リビングバイブル

³³ また戸口には、カペナウム中の人たちが詰めかけ、がやがや騒ぎながら中の様子をながめていました。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ こうして、町中の者が戸口に集まった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 町中の人が、戸口に集まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ 町の人たちがその家のドアに集まった。

マルコによる福音書 1:33 相互参照

使徒行伝 13:44

翌週の休日の出来事だった―― 「おい！前が見えねぇぞい！」 「コラ！押すんじゃねぇ！危ねぇだろ！」 「てやんでぃ！俺たちはこの話を聞くまで帰らねぇよ！」 「みなさん落ち着いてくださ～い！！」 その日、ユダヤ集会所は、人、ひと、ヒト！都中の人が２人の語るイエスの言葉を聞きに来たのだ。

マルコによる福音書 1:5

洗礼者ヨハネが伝えるメッセージは瞬く間に広まった―― 「き、聞いたか！預言者が現れたらしいぞ！」 「俺も聞いたぞっ！たしかヨハネという名の男だよな！」 「そう、あそこの荒地にいるらしい！何でも、各地方から人がぞくぞく集まってるって話だ！」 これを聞いたエルサレムやユダヤ中の人が、洗礼者ヨハネを見に次から次へと集まって来た。洗礼者ヨハネは、なりふり構わず真理をドンと語った。自分の犯した過ちを告白する人は続出し、洗礼者ヨハネによってヨルダン川の水に体を浸してもらった。そう、洗礼を受けたのだ。まさに預言どおり、救世主・イエスの道が整えられていった。

マルコによる福音書 1:21

イエスと仲間たちはガリラヤ湖沿いの町“カペナウム”に向かった。 休日になるとイエスは、ユダヤ集会所に行って教え始めた―― 【ユダヤ人にとって休日は、宗教的な義務として働くことができない日であり、ユダヤ集会所に言って聖書の話しを聞く日でもあった】

マルコによる福音書 1:34

イエスは人知を超えた力で次々に病人を治し、取り憑かれた人たちを悪魔から解放した。 その際、悪魔が喋ろうとすると、イエスはバシッと黙らせた―― 【イエスの正体を把握する悪魔が彼の正体を明かせば、たちまちローマ帝国への反乱を求める大きな騒ぎがおきかねなかったからだ。当時のイスラエル国は、ローマ帝国の配下にあったため、預言されし救世主が来れば、きっとローマ軍を打ち負かしてくれるだろうと信じられていた。そのため、救世主らしき人が現れる度に、ユダヤ人は反乱を起こそうと躍起になっていた。暴動など起こしたくないイエスは、そうならないようにと非常に注意をはらっていた】