マルコによる福音書 1:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ それを見た人たちは恐怖のあまり心臓が止まりそうだった。 「い゛ッ、いったい、何が起きてんだ？！こんなの、見たことも、聞いたこともないぞ・・・！あの方の言葉にはとてつもない権威がある・・・悪魔さえも従うなんて・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 人々はみな驚きのあまり、互に論じて言った、「これは、いったい何事か。権威ある新しい教だ。けがれた霊にさえ命じられると、彼らは従うのだ」。

リビングバイブル

²⁷ この有様に会衆は肝をつぶし、興奮して口々に論じ合いました。 「いったい、どうなっているんだ！」 「悪霊どもでさえ、命令を聞くなんて……。」 「これは新しい教えなのかね。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 人々はみな驚きのあまり、互に論じて言った、「これは、いったい何事か。権威ある新しい教だ。けがれた霊にさえ命じられると、彼らは従うのだ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 人々は皆驚いて、論じ合った。「これはいったいどういうことなのだ。権威ある新しい教えだ。この人が汚れた霊に命じると、その言うことを聴く。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ それを見た人たちは恐怖のあまり心臓が止まりそうだった。「いったい、何が起きてるんだ？こんなの見たことも聞いたこともないぞ！あの方の言葉にはとてつもない権威がある！悪霊さえも従うなんて・・・！」

マルコによる福音書 1:27 相互参照

ルカによる福音書 9:1

ある日のこと―― イエスは12人の使徒たちを呼び集め、全ての病を治す力と人から悪魔を追っ払う力を授けた・・・

マルコによる福音書 7:37

――「あの方はやる事なす事、とんでもなく素晴らしいんだッ！耳の聞こえない人が聞こえるようになって、はっきりしゃべれなかった人がはっきり話せるようになったんだぜ！！！」 驚きと興奮のあまり、口を閉じることができなかったのだ。

マタイによる福音書 15:31

声がでない人が話し、体の不自由だった人はよくなり、歩けなかった人はすいすい歩き、盲人は見えるようになった。それを見た群衆はびっくり仰天し、誰もがイスラエルの神に感謝をささげたのだった！

マタイによる福音書 9:33

イエスは悪魔を叩き出すと、男がペラペラと話し始めたではないか！ 驚愕した人たちは言った。 「こんなのイスラエルの歴史上見たことない」

ルカによる福音書 4:36

息も詰まる思いで誰もが唖然としていた。 「おいおい、一体何が・・・？権限を持ったかのように悪魔へ命じたら、素直に従ったぞ・・・！！！」

マルコによる福音書 10:32

イエスは、仲間と群衆の先頭に立って、神殿の都エルサレムに向かった。仲間たちは、後ろでこれから何が起こるのかと考えていた。そのまた後ろの群衆は、これから起こりうることを恐れつつもついて来ている―― イエスは十二使徒を呼び集めた。歩きながら、十二使徒たちを近くに寄せ、エルサレムで起こることを伝えたかったのだ。

マルコによる福音書 10:24

「えッ？」この言葉に仲間は驚いた。 「若者のみんな、富に信頼をよせる者が神の王国に入るのは厳しい。

マタイによる福音書 8:9

「というのも私は『権威』に親しみがあり、理解があるからです。私には上がいますが、私の下にも部下がいます。こんな私でさえ、部下に『行け』と命じれば行き、『来い』と命じれば来ます。また、『あれやこれをしろ』と召使いに命じれば、実行するからです」

マルコによる福音書 1:26

悪魔は男の体をブルブル震わせ、叫び声を上げて出て行った。

マルコによる福音書 1:28

こうして、イエスの評判はガリラヤ地方に爆発的に広まったのだった。

マルコによる福音書 16:5

彼女たちは、とりあえず誰がいるか、墓の中に入って確認することにした。 「すみません・・・」 「やあ☆」 「え・・・！ぎゃぁぁぁ〰〰〰〰！！！」 白い衣を着た若い男が墓の右側に座っているではないか！彼女らの心臓は一瞬止まったかと思うほど驚いた。そして、恐怖に怯えた。

マルコによる福音書 16:6

「ははッ！恐がらなくていいよッ！十字架にかけられたナザレ村のイエスを探してるんでしょ？彼ならここにはいない！死から蘇ったからね！疑うなら、自分の目で確かめてみな！ほらッここ、ここ！遺体はここにあった。

使徒行伝 17:19

――パウロは、都アテネのアレオパゴス丘で開催された議会に招かれた。 「あなたが教えている新しい考えとやらについて、もう少し説明してくれませんかね。