マルコによる福音書 1:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 悪魔は男の体をブルブル震わせ、叫び声を上げて出て行った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ すると、けがれた霊は彼をひきつけさせ、大声をあげて、その人から出て行った。

リビングバイブル

²⁶ すると悪霊は大声をあげ、その人を激しく引きつけさせて、出て行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ すると、けがれた霊は彼をひきつけさせ、大声をあげて、その人から出て行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 汚れた霊はその人にけいれんを起こさせ、大声をあげて出て行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 悪霊は男の体をブルブルと震わせ、叫び声を上げて出て行った。

聖書 口語訳

²⁶ すると、けがれた霊は彼をひきつけさせ、大声をあげて、その人から出て行った。

マルコによる福音書 1:26 相互参照

マルコによる福音書 1:25

「黙れ、失せろ」 イエスは悪魔をギロっとにらみつけた。 「ウ、ヴア゛ァ〰〰〰〰！！！」

マルコによる福音書 1:27

それを見た人たちは恐怖のあまり心臓が止まりそうだった。 「い゛ッ、いったい、何が起きてんだ？！こんなの、見たことも、聞いたこともないぞ・・・！あの方の言葉にはとてつもない権威がある・・・悪魔さえも従うなんて・・・！！！」

マルコによる福音書 9:20

数人がかりで取り憑かれた少年を連れてきた。ところが悪魔は、イエスを見るなり少年をさらに苦しめ始める―― ぐわぁぁぁ〰〰っ・・・ブクブクブク・・・・・・ 少年は地面に倒れて転げ回り、口から泡を吹いた。

マルコによる福音書 9:26

「ウギャァァァァ〰〰・・・・・」 悪魔は叫び声をあげながら、少年を地面にもう一度投げ倒して出ていった。少年は白目を向いてピクりともしない・・・ 「し、死んじまったァァァ――！！」 恐ろしくなった群衆はキャーキャー騒ぎ始めた。

ルカによる福音書 11:22

だが、悪魔王を大きく上回る者がヤツを倒し、縛りあげたなら、武器も持ち物も取り上げ、後はやりたい放題。悪魔を追い払うたびに俺はヤツを縛りあげ、武器を取り上げる・・・！！！

ルカによる福音書 9:39

憎い、悪魔は、息子を叫び狂わせながら、口から泡を吹くほどにドンッと地面に投げ倒し、歯ぎしりをして硬直させやがるんです・・・

ルカによる福音書 9:42

少年が向かっている最中だった。 バタンッ！バタンッ！ 悪魔が少年を地面に叩き付けた！彼の身体の自由を完全に奪ってしまったのだ・・・ すかさずイエスが一喝！すると・・・うそのように完治した！イエスは無事、少年を父親の手に返したのである。