マルコによる福音書 1:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ （え、今俺らに言ったのか・・・？）シモンとアンデレは見合った。 いよーし！２人はさっと網を置いて、イエスの後を追った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ すると、彼らはすぐに網を捨てて、イエスに従った。

リビングバイブル

¹⁸ すると二人はすぐ網を置き、イエスについて行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ すると、彼らはすぐに網を捨てて、イエスに従った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 二人はすぐに網を捨てて従った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ いよーし！2人はさっと網を置いてイエスの後を追った。

聖書 口語訳

¹⁸ すると、彼らはすぐに網を捨てて、イエスに従った。

マルコによる福音書 1:18 相互参照

マタイによる福音書 4:20

２人はすぐに網を置いてイエスについていった―― 【仕事を辞めてついていった】

マルコによる福音書 1:17

「シモン！アンデレ！俺について来い！“人を引きあげる漁師”に、俺がする！！！」

マルコによる福音書 1:19

イエスはそのままガリラヤ湖のほとりを歩いていた―― 次に見つけたのは、ゼベダイの息子、兄ヤコブと弟ヨハネだ。彼らは小舟に乗り込み、漁に使う網の準備をしているようだ。 ――漁師の兄弟ヤコブとヨハネ――

ルカによる福音書 14:33

だれでもまず座って、自分の持ち物を数えあげ、それらすべてを、俺のためになら捨てられると思えないなら、俺の仲間になっても、なりきれない・・・！！！」

ルカによる福音書 5:11

彼らは小舟を岸に泊めると、何もかも置いてイエスの後を追った。

ピリピ人への手紙 3:8

そう、我が王であるイエス・救世主と関係を築く最高な特権と比べれば、他のものはみな色あせる。 私はイエスのためにすべてを捨てた。 それは、イエス以外のスタンダードがごみ同然だからだ。 今では、私にとって価値があるのは救世主のみ。