マルコによる福音書 1:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ワォ――ン・・・ 時に獣の鳴き声も聞こえるこの場所は、悪魔王の誘惑がクモの巣のように張り巡らされていた。 待ち受けていたのは40日にも及ぶ悪魔王の誘惑。それはつらーい試練である。この乗り越えるべき試練に耐えるイエスを守り続けていた者たちがいた。神より派遣されし、天使たちだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ イエスは四十日のあいだ荒野にいて、サタンの試みにあわれた。そして獣もそこにいたが、御使たちはイエスに仕えていた。

リビングバイブル

¹³ イエスは、そこで四十日間、野の獣たちと共に過ごし、罪を犯させようとするサタンの誘惑をお受けになりました。しかし後には、天使たちがやって来て、イエスに仕えていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ イエスは四十日のあいだ荒野にいて、サタンの試みにあわれた。そして獣もそこにいたが、御使たちはイエスに仕えていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ イエスは四十日間そこにとどまり、サタンから誘惑を受けられた。その間、野獣と一緒におられたが、天使たちが仕えていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イエスは40日間そこにいて、悪魔に誘惑された。この間、イエスは獣たちに囲まれ、天使たちはイエスに仕えていた。

聖書 口語訳

¹³ イエスは四十日のあいだ荒野にいて、サタンの試みにあわれた。そして獣もそこにいたが、御使たちはイエスに仕えていた。

マルコによる福音書 1:13 相互参照

マタイによる福音書 26:53

俺が父さんに求めれば、何万という天使軍をよこすことくらいわかるだろう！

マタイによる福音書 4:1

神の霊と交わったイエスは、その導きにより、悪魔王の誘惑がクモの巣のように張り巡らされた荒野へと送り出された。

ルカによる福音書 4:1

神の霊に満たされたイエスは、ヨルダン川から神の霊に導かれるまま、荒野へ出かけた。

テモテヘの第一の手紙 3:16

そう、神に誉れをもたらす人生の秘密を神は示してくれた。 私たち全員が同意できる真理だ。 人として来た救世主 その正体は神の霊によって証明され 天使たちを従わせ、 彼のメッセージは世界へ広まった 世界中の人が信じ 栄光に輝き、天へと引き上げられた。

ヘブル人への手紙 4:15

この大祭司は、私たちと同じ試練に会ったので、人間の弱さをよく知っている。 しかし、ただの一度も、誘惑に負けて過ちを犯したことはない。