マルコによる福音書 1:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「！」 「――むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 天から響きわたった声。それは、神の喜びの声であった！

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ すると天から声があった、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

リビングバイブル

¹¹ そして天から、「あなたはわたしの愛する子、わたしはあなたを喜ぶ」という声が聞こえました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ すると天から声があった、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ すると、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心に適う者」という声が、天から聞こえた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ すると、天から声が響きわたった。「むすこよ・・・愛しているぞ・・・お前はわたしの誇りだ！」

聖書 口語訳

¹¹ すると天から声があった、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

マルコによる福音書 1:11 相互参照

マタイによる福音書 12:18

「私に仕える者 私が選びし者 私の愛する者 私の誇り。 私の魂で満たし、 彼は地上に正義をもたらす。

マタイによる福音書 17:5

――ぐおぉぉぉ・・・ 岩のペテロが言葉を言い切る前に、天をおおう眩しい雲から、声が響いた。 「――これはわたしの愛する子。この子こそわたしの誇り。いいか、“カレ”に従うのだ！！！――」

マタイによる福音書 3:17

――「むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 その声は天から響き渡った。

マルコによる福音書 1:10

ざぶんッ・・・ イエスが水から上がった瞬間―― カッ！ 空が引き裂かれたように明るくなり、神の霊が自分の上に舞い降りてくるのがイエスの目には見えた。それは、パタパタと、まるでハトのように・・・

マルコによる福音書 9:7

――ぐおぉぉぉ・・・ 雲が現れたかと思うと、彼らをおおった。また、その中から声が聞こえてきた。 「――これは俺の愛する子。いいか、“カレ”に従うのだ！！！――」

ルカによる福音書 3:22

そして、その狭間から神の霊が降りてきて、そのままイエスの上にとどまった。パタパタと舞い降りてくる姿は、まるで本物のハトのようであった・・・ 「――むすこぉ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の・・・誇りだ！！！――」 その喜びの声は天から響きわたった。そう、神ご自身の声である！

ルカによる福音書 9:35

すると！ 雲の中から声が聞こえてくる。 「――これは私の子。彼こそが私が選んでいた者。“カレに”従うのだ！！！――」

ヨハネによる福音書 1:34

あっしの目はうそをつきやせん。 “彼”こそが神さんの一人子でやす！！！」

ヨハネによる福音書 3:16

実に神は、一人子をさえ惜しまず与えるほどに、世の人間を愛してくれた。 つまり、神の一人子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠の命を得るためだ！！！

ヨハネによる福音書 5:37

あなたがたは父さんの声を聞いたこともなければ、見たこともないから分からないだろうが、私については父さん自らが立証した。

ヨハネによる福音書 6:69

俺たちはあんたを信じてんだ！神に遣われし者だってことも知ってる！」

ローマ人への手紙 1:4

そして、神の霊の力によって死から復活したあと、神の一人子として全世界を治める権力を授けられた男。 我らの王、イエス・救世主だ。

コロサイ人への手紙 1:13

さらに神は、闇の支配から私たちを解放し、神の愛する一人子が統べる王国の国民にしてくれた。