マタイによる福音書 9:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「たくさんの実が熟しているのに、収穫する働き手があまりにも足りない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ そして弟子たちに言われた、「収穫は多いが、働き人が少ない。

リビングバイブル

³⁷ イエスは弟子たちに言われました。「収穫はたくさんあるのに、働く人があまりにも少ないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ そして弟子たちに言われた、「収穫は多いが、働き人が少ない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ そこで、弟子たちに言われた。「収穫は多いが、働き手が少ない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ イエスは弟子たちにこう言った。「たくさんの実が熟しているのに、収穫する働き手があまりにも足りない。

マタイによる福音書 9:37 相互参照

ルカによる福音書 10:2

「収穫できる人間は山ほどだ・・・なのに俺の仲間を増やす手はこれっぽっちだ。いいか、収穫は神のものだ！責任者である神に、もっと働き手を送るように頼むんだ！！

マルコによる福音書 16:15

――「さあ行けっ！世界中のありとあらゆる人へ最高な知らせを伝えるのだ！

コリント人への第一の手紙 3:9

私たちは神の協力者にすぎない。みなさんは、私たちの畑ではなく、神の畑だ。私たちの建物ではなく、神の建物なのだ。

マタイによる福音書 28:19

だから行け！全世界のあるゆる人を俺の弟子とし、父と子と神の霊の名によって洗礼を授け、

コリント人への第二の手紙 6:1

私たちは、神と共に働く者として、お願いする。 自分自身が神の恵みによって変わらないことによって、その最高な知らせを受け取ったことを無駄にしないでくれ。

使徒行伝 16:9

――おや・・・？何やら物欲しげにパウロに迫ってくる男がいる。彼は、マケドニヤ州からはるばるパウロに会いに来たようだ。 ――マケドニヤの地にいる我々をお助けください―― 彼はそこに突っ立ったまま、懇願してくる。 ――バサッ・・・！はぁはぁ・・・ そう、これはパウロの夢の中の出来事だった。

ルカによる福音書 24:47

俺のもとに立ち返れば、罪が赦される。この救いの知らせは、エルサレムから始まり、世界中に伝えられなければならない！

テモテヘの第一の手紙 5:17

与えられた仕事を忠実に果たしている牧師や年長の教会幹部は、それに見合う十分な経済的な援助を受け、心から尊敬されるべきだ。 説教と指導に熱心に励んでいる牧師の場合は、特にそうでなければならない。

コロサイ人への手紙 4:11

また、イエス・通称ユストもよろしくとのこと。 この3人が神の王国のために私と共にここで働く唯一のユダヤ人イエスの信者たちだ。彼らには、とても力づけられた。

使徒行伝 18:10

俺が一緒なんだ。おまえに危害を加えられる者はいない。この町には、俺につく者が大勢いる――」

マタイによる福音書 9:38

収穫の所有者である神に、もっと働き手を送るように頼むんだ！」―― 【救いを求めている者はごまんといるが、それと比べて彼らを救いに導く者があまりに少ないと言ったのだ】

マタイによる福音書 20:1

「神の王国は農園を所有するオーナーのようなもんだ。 とある朝早く、オーナーは、自分のブドウ園で働く者を探すために出ていった。

ヤコブの手紙 5:4

それは、あなたの職場で働く者の労賃をしぼりとったものであり、彼らは叫び声をあげた。そして、その叫びは、万軍の王の耳に達したのだ。