マタイによる福音書 9:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ ――娘のもとへ足を進め、ユダヤ集会所会堂長の家に入った。そこでイエスが目にしたのは葬儀の音楽を奏でる音楽家や大声で泣きわめく人たち。

Colloquial Japanese (1955)

²³ それからイエスは司の家に着き、笛吹きどもや騒いでいる群衆を見て言われた。

リビングバイブル

²³ さて、イエスが会堂管理人の家に着くと、人々であふれ返り、弔いの音楽が聞こえてきます。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ それからイエスは司の家に着き、笛吹きどもや騒いでいる群衆を見て言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ イエスは指導者の家に行き、笛を吹く者たちや騒いでいる群衆を御覧になって、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ イエスは会堂長と歩き続け、ようやく彼の家に到着し、家の中に入っていった。そこでイエスが目にしたのは葬儀の音楽を奏でる音楽家や大声で泣きわめく人たち・・・。

聖書 口語訳

²³ それからイエスは司の家に着き、笛吹きどもや騒いでいる群衆を見て言われた。

マタイによる福音書 9:23 相互参照

マタイによる福音書 11:17

『笛を吹いたのに踊らないし！ 悲しい歌を歌っても泣かないじゃん！』

ルカによる福音書 7:32

まるで公園でお友達にめそめそ泣きごとを言う子どものようだな！ 『笛を吹いたのに踊らないし！ 悲しい歌を歌っても泣かないじゃん！』

使徒行伝 20:10

パウロは、後から下りてくると、ユテコの横にひざまずいて、抱き寄せた。 「心配無用、ユテコは生き返った」 「な゛ッ！！！」

使徒行伝 9:39

岩のペテロは事情を聞くと、すぐに港町ヨッパへ向かった。到着すると、鹿のドルカスの遺体が置いてある家の２階に通された。そこには鹿のドルカスを取り囲むたくさんの女たちがいた。彼女たちは夫を亡くし、貧乏な暮らしをしていた人たちだった。そう、鹿のドルカスが面倒を見てくれたおかげで生活できていたのだ。 「見てください！この服も、この上着も、ドルカスが私たちのために作ってくれたんです・・・ゔッ・・・」

ヨハネの黙示録 18:22

もう楽しげな音楽はとだえ、 ハープ、フルート、ラッパの音も聞こえない。 種々の産業はすたれ、小麦粉をひき臼でひく人影も、 二度と見ることはない。