マタイによる福音書 9:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² イエスの仲間に尋ねた声はイエスまで届いた。 「いいか、医者は健康な人ではなく、病人のためにいる。

Colloquial Japanese (1955)

¹² イエスはこれを聞いて言われた、「丈夫な人には医者はいらない。いるのは病人である。

リビングバイブル

¹² イエスはこれを聞いて、「健康な人には医者はいりません。医者が必要なのは病人です」とお答えになり、

Japanese: 聖書　口語訳

¹² イエスはこれを聞いて言われた、「丈夫な人には医者はいらない。いるのは病人である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスはこれを聞いて言われた。「医者を必要とするのは、丈夫な人ではなく病人である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 彼らがこう言ったのが聞こえて、イエスは彼らに言った。「いいか、医者は健康な人ではなく、病人のためにいる。

聖書 口語訳

¹² イエスはこれを聞いて言われた、「丈夫な人には医者はいらない。いるのは病人である。

マタイによる福音書 9:12 相互参照

マタイによる福音書 18:11

人の子は失われた人々を救うために来たのです。―― 【ギリシャ語の写本の中には、11節が加えられているものもある】

マルコによる福音書 2:17

イエスの一味に尋ねた声は、イエスの耳にまで届いた。 「いいか、医者は病人のためにいる。健康な人には必要ない。俺も同じく、正しい人のためではなく、“過ちを犯した人”を招くために来た・・・！！！」 イエスが直々に掟の学者の問いに答えた。

ルカによる福音書 5:31

ピクピク・・・それはイエスの耳にも入った。 「医者を必要とするのは、健康な人ではなく病人だ。

ルカによる福音書 8:43

さて、群衆の中には、生理が止まらない病気に12年間苦しんでいる女がいた。 彼女は自分の病気を治すため、全財産をはたいて、多くの医者に診てもらった。破産するまでお金を注ぎ込んだが、何も改善されはしなかった。

ルカによる福音書 9:11

しかし・・・ 「イエスさ～ん！やっと見つけたッ！！」 「先生～！俺たちにも話を聞かせてください！」 「こいつの病気を治してください！」 民衆はイエスの居所を嗅ぎ付けると、その後を追った。そんな人たちをイエスは心から歓迎し、神の王国について教えたり、病人たちを完治させたりした。

コロサイ人への手紙 4:14

デマスと我らの盟友Dr.ルカからも、よろしくとのこと。