マタイによる福音書 8:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ ブタを飼育していた男たちは血相を変えて、一斉にその場から逃げ出した・・・・・・ 町に着くと、住民に何が起きたのか、特にあの墓に住む悪魔に憑かれた２人の男について見たままに伝えた。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 飼う者たちは逃げて町に行き、悪霊につかれた者たちのことなど、いっさいを知らせた。

リビングバイブル

³³ びっくりした豚飼いたちが近くの町に逃げ込み、事の一部始終を知らせると、

Japanese: 聖書　口語訳

³³ 飼う者たちは逃げて町に行き、悪霊につかれた者たちのことなど、いっさいを知らせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 豚飼いたちは逃げ出し、町に行って、悪霊に取りつかれた者のことなど一切を知らせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ ブタを飼育していた男たちはひどく動揺し、一斉にその場から逃げ出した！町に着くと、住民に何が起きたのか、特にあの墓に住む悪霊に取り憑かれた2人の男について見たままを伝えた。

聖書 口語訳

³³ 飼う者たちは逃げて町に行き、悪霊につかれた者たちのことなど、いっさいを知らせた。

マタイによる福音書 8:33 相互参照

マタイによる福音書 4:24

イエスが伝える最高の知らせはシリア地方全土へ広まった。その地方中から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれた。悪魔に憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などなど。どんな症状であろうと、イエスはごまんといた人たちを完治させた。

マタイによる福音書 8:16

その夜―― ヴギャァァァ！！！ 町人がイエスのもとへ多くの悪魔に憑かれた患者を連れて来た。イエスがしゃべるだけで悪魔は尻尾を巻いて逃げた。また、イエスは病に苦しむすべての人を治したのだった。

マタイによる福音書 8:32

「行け」 ズォォォ〰〰ドヒュ—ン！！！ イエスの命令どおり、男たちから勢いよく出た悪魔たちはブタの群れに次々と入って行った。 「ッ！！！ブ、ブヒィィィ――」 ドォゴゴゴゴ・・・・・・ ザバァン、ザバ、ザバババババーン・・・・・・ ブタの群れは気が狂ったかのように泣き叫びながら、丘を駆け下り、雪崩のように湖に突っ込んでいき、溺れていった。