マタイによる福音書 8:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² ドスッ！ 「お願いです！どうか私の体を元通りに！先生のお気持ちひとつで治るのですから・・・！！！」 突然、重い皮膚病におかされた男がイエスの前にひざまずいた。

Colloquial Japanese (1955)

² すると、そのとき、ひとりのらい病人がイエスのところにきて、ひれ伏して言った、「主よ、みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。

リビングバイブル

² その時です。ツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）の人が一人、イエスに駆け寄り、足もとにひれ伏しました。「先生。お願いですから、私を治してください。お気持ちひとつで、治すことがおできになるのですから。」

Japanese: 聖書　口語訳

² すると、そのとき、ひとりの重い皮膚病にかかった人がイエスのところにきて、ひれ伏して言った、「主よ、みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² すると、一人の重い皮膚病を患っている人がイエスに近寄り、ひれ伏して、「主よ、御心ならば、わたしを清くすることがおできになります」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² すると、重い皮膚病におかされた男がイエスの前にひざまずいて言った。「お願いです！どうか私の体を元通りに！先生のお気持ちひとつで治るのですから！」

聖書 口語訳

² すると、そのとき、ひとりのらい病人がイエスのところにきて、ひれ伏して言った、「主よ、みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。

マタイによる福音書 8:2 相互参照

マタイによる福音書 10:8

病を治し、死者を生き返らせろ！皮膚病を治し、悪魔を追い払え。無償でやった力だ。無償で助けろ！

マタイによる福音書 13:58

その町の人がイエスを信じなかったため、そこまで多くのキセキを起こせなかった。

マタイによる福音書 14:33

「やっぱり、イエス、あなたは神の子だ！！！」 乗っていたイエスの仲間たちは船上でイエスを讃え、口々に言った。

マタイによる福音書 15:25

「イエス様！どうかお助けをッ！！！」 イエスのもとに来て深く頭を下げて頼み込む女。

マタイによる福音書 18:26

しかし、その召使いは土下座して頼み込んだ。 『勘弁してください！必ず！必ずや返しますから！』

マタイによる福音書 2:11

そして牧舎の中に入った―― 母マリヤといた「その子」を前にした瞬間、賢者たちは全員土下座して讃えた！ パカッ そして、献上のための宝箱を開く。 金、乳香、没薬といった王家へ献上する財宝が詰まっているではないか。

マタイによる福音書 20:20

漁師ゼベダイの妻が息子たちを連れて、イエスのもとへやって来てお辞儀した――

マタイによる福音書 26:6

イエスはベタニア村に住む、重い皮膚病患者シモンの家を訪れていた――

マタイによる福音書 28:17

山の頂にイエスを見つけると、使徒たちは彼を讃えた。 しかし、中にはまだ疑っている者もいた。

マタイによる福音書 28:9

すると、突然――！ 「オッス！」 イエスが女たちの前に現れた。 イエスの前にひれ伏し、足に抱きつきながら、イエスを讃える女たち。

マタイによる福音書 4:9

「ワタシにひざまずいて拝むだけでこれをぜ〰んぶあ・げ・る♥」

マタイによる福音書 8:1

丘を下るイエスについて来る大きな群衆――

マタイによる福音書 8:25

（・・・こ、こんな時に！！！）慌てふためきながらイエスを起こす仲間たち。 「し、しょ――ッ！溺れじまいまず――ッ！！！」

マタイによる福音書 9:18

す、すみません！！！ まだイエスが話し終わらないうちにイエスの足元に土下座したのはユダヤ集会所会堂長。 「私の娘が先ほど死んじまいまじだ・・・先生が触れてくれるなら彼女は生き返ります！！！」

ルカによる福音書 4:27

預言者エリシャの時代も同様。イスラエル全土に重い皮膚病患者がいたというのに、イスラエル国ではなく、シリア国から来たナアマン“のみ”を治した・・・！」

ヨハネによる福音書 9:38

「師匠！信じます！！！」 男は頭を下げてイエスを讃えた！

使徒行伝 10:14

「そんな！俺は汚れたものや、食べるべきでないものは一度も食べたことがない！」 とっさに聞こえた神の声に岩のペテロは焦りをみせた。

使徒行伝 10:25

コルネリオ隊長！シモン・ペテロ様をお連れしました！ 岩のペテロが家に踏み込むと―― ペ、ペテロさまー！！！ コルネリオ百人隊長は彼への敬意から岩のペテロの前にひれ伏して褒め讃えたのだ。

コリント人への第一の手紙 14:25

心の中の隠れた思いはあばかれ、ついには、「間違いなく、神はあなたがたと共におられる」と叫んでひれ伏し、神を讃えるだろう。

ヨハネの黙示録 19:10

そのとき私は、天使の足もとにひれ伏して讃えようとすると、天使は―― 「やめなさい！私も、あなた同様、神に仕える者にすぎない。 イエスについての最高な知らせを伝える人たちと同等の立場だ。すべての預言も、いま私が告げたすべてのことばも、その目的は、ただイエスを証言することに限る」