マタイによる福音書 7:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ す、すごい・・・ イエスの教えの素晴らしさであっけに取られた聴衆。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ イエスがこれらの言を語り終えられると、群衆はその教にひどく驚いた。

リビングバイブル

²⁸ 群衆は、イエスの教えに目をみはりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ イエスがこれらの言を語り終えられると、群衆はその教にひどく驚いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ イエスがこれらの言葉を語り終えられると、群衆はその教えに非常に驚いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ イエスが教え終えると・・・人々は、イエスの教えの素晴らしさにあっけに取られていた。

マタイによる福音書 7:28 相互参照

ルカによる福音書 4:32

町人は権威を持って語るイエスの教えに圧倒された。

マルコによる福音書 1:22

人はイエスの教えに仰天した！掟の学者や、そこらの教師とは違い、絶大な権威を持って話したからだ。イエスが話し始めると人々は引き込まれ、釘付けになった。

ヨハネによる福音書 7:46

「あれほどまでに素晴らしいことを言う人に会ったことがありません！」

マルコによる福音書 6:2

さっそくイエスが休日にユダヤ集会所で教えていた時のことだ―― 昔からイエスのことを知っている地元民は衝撃を受けた―― 「お、おい・・・アイツどこでこんな知恵をつけた・・・？」 「あーんなキセキ、どこで拾えば起こせるようになんだ・・・？」

ルカによる福音書 4:22

「！！！」 イエスの言葉に人々は魅了された。彼の言動の素晴らしさは、鳥肌ものだった。 「おい、どういうこった！あいつぁ大工を生業としたヨセフのせがれだろ？」 周りにいた人たちは、ひそひそ言い始めた。

ヨハネによる福音書 7:15

ユダヤ指導者は目を見開いた。 「な、なんと！我々のような英才教育を受けていないというのにどうやってここまでの知識を身につけたのでしょう・・・」

マタイによる福音書 22:33

これを聞いた人たちは、その教えの素晴らしさに空いた口がふさがらなかった。

ルカによる福音書 19:48

しかし、方法が浮かばない。イエスはいつも人に囲まれていたからだ。イエスが口を開けば、誰もが耳を傾け、その場を離れられないほど惹きつけられた。

マルコによる福音書 11:18

あ、あやつめ、赦しませんぞぉ・・・ イエスのこの行いを耳にした祭司と掟の学者たちは、イエスを殺す方法はないのかと考えていた。しかし、彼らはイエスを恐れた。イエスが町中、いや、各地方中の人たちから慕われ、多大な支持を得ているからだ。手を出したら、どれほど反感をくらうか・・・。

マタイによる福音書 26:1

話終えたイエスは、一味だけに向かって口を開いた――

マタイによる福音書 11:1

十二使徒に明確な指示を与えたイエスは、ガリラヤ地方の町や村で神のメッセージを伝え、教えてまわった。

マタイによる福音書 19:1

話を終えたイエスはガリラヤ地方を去り、ヨルダン川の向こうにあるユダヤ地方へ向かった――

マタイによる福音書 7:27

大雨が降り、洪水や嵐に打ち付けられていとも簡単に崩れ落ち、木端微塵になる」

マタイによる福音書 7:29

掟の学者が掟を教えるようにではなく、まるで権力者のようにその場を巻き込んで話すからだった。

ルカによる福音書 2:47

（なんだこの青年は・・・） 誰もがイエスの理解力と受け答えに圧倒された！―― 【神殿は学問の場として有名だった。過越祭の間は、各地方のもっとも偉大な教師たちが集まり、教えたり、大いなる真理について討論したりした。そのため、わずか12歳で教師を魅了したイエスのすごさが伺える】

ルカによる福音書 7:1

イエスは伝えるべき事を伝えると、休む間も惜しんで都市カペナウムへ向かった。