マタイによる福音書 7:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 反対に俺のことばを聞いても実行しない人は、砂の上に家を建てるような愚者。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ また、わたしのこれらの言葉を聞いても行わない者を、砂の上に自分の家を建てた愚かな人に比べることができよう。

リビングバイブル

²⁶ 反対に、わたしの教えを聞いても、それを無視する人は、砂の上に家を建てる愚かな人に似ています。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ また、わたしのこれらの言葉を聞いても行わない者を、砂の上に自分の家を建てた愚かな人に比べることができよう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ わたしのこれらの言葉を聞くだけで行わない者は皆、砂の上に家を建てた愚かな人に似ている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 反対にわたしのことばを聞いても実行しない人は、砂の上に家を建てるような愚か者だ。

聖書 口語訳

²⁶ また、わたしのこれらの言葉を聞いても行わない者を、砂の上に自分の家を建てた愚かな人に比べることができよう。

マタイによる福音書 7:26 相互参照

マタイによる福音書 7:24

「俺のことばを聞いて実行する人は、岩を土台として家を建てた賢い人。

マタイによる福音書 7:25

大雨が降り、洪水や嵐が打ち付けようが岩を土台にしたおかげで崩れはしない。

マタイによる福音書 7:27

大雨が降り、洪水や嵐に打ち付けられていとも簡単に崩れ落ち、木端微塵になる」

ルカによる福音書 6:49

俺の言葉を聞いても実行しない人は、まるで土台なしに家を建てた人だ。洪水が来たら、いとも簡単に崩れ落ち、木端微塵になる・・・！」

ヤコブの手紙 2:20

愚か者が。信じて座っていても意味がない。証明してほしいか？