マタイによる福音書 6:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 何を食べて飲んで着るかなどと心配するな！

Colloquial Japanese (1955)

³¹ だから、何を食べようか、何を飲もうか、あるいは何を着ようかと言って思いわずらうな。

リビングバイブル

³¹ ですから、食べ物や着物のことは、何も心配しなくていいのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ だから、何を食べようか、何を飲もうか、あるいは何を着ようかと言って思いわずらうな。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ だから、『何を食べようか』『何を飲もうか』『何を着ようか』と言って、思い悩むな。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 『何を食べようか？』『何を飲もうか？』『何を着ようか？』と言って心配しなくていい。

マタイによる福音書 6:31 相互参照

ペテロの第一の手紙 5:7

思いわずらいや心配事をすべて、神に任せなさい。というのも、神のほうで万事、心にかけてくれているからだ。

ルカによる福音書 12:29

同じように、飲み物や食事の心配をするな。

マタイによる福音書 4:4

「『人は飯だけでは生きていけない。神の与える全てのことばによって生きる』と聖書にある」―― 【聖書：申命記8:3より引用】

マタイによる福音書 15:33

「そ、そうは言っても！町からだいぶ離れたし、こーんなにたくさんの人がいるのにどっから食料を調達するつもりで？」

マタイによる福音書 6:25

「だから、食べ物や飲み物、格好のことでいちいち心配するな！ 人生には飲み食いする以上の価値があり、あなたには格好以上の価値がある。

マタイによる福音書 6:27

それに心配したところで、寿命は１秒も伸びやしない。

ルカによる福音書 10:41

「マルタ、マールータ！あーれこれ心配しすぎだぞ！

ルカによる福音書 12:11

おまえたちが、重役や権力者の前に連れて行かれ、圧力をかけられたとしても、どう釈明しようかと心配するな！

ルカによる福音書 12:22

「だから、食べ物や格好がどうかといったことでいちいち心配するな！

ピリピ人への手紙 4:6

何事も心配するな。心配を祈りに変えるんだ。すでに持っているものに感謝したうえで神に願うのだ！