マタイによる福音書 6:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 今日は咲き誇っていても、明日にはしぼんでしまう野草でさえ、神はこんなにも美しくしてくれる。だとしたら、なぜ神が必要を満たしてくれると信用できない？

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ きょうは生えていて、あすは炉に投げ入れられる野の草でさえ、神はこのように装って下さるのなら、あなたがたに、それ以上よくしてくださらないはずがあろうか。ああ、信仰の薄い者たちよ。

リビングバイブル

³⁰ 今日は咲いていても、明日は枯れてしまう草花でさえ、神はこれほど心にかけてくださるのです。だとしたら、あなたがたのことは、なおさらよくしてくださらないでしょうか。ああ、信仰の薄い人たち。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ きょうは生えていて、あすは炉に投げ入れられる野の草でさえ、神はこのように装って下さるのなら、あなたがたに、それ以上よくしてくださらないはずがあろうか。ああ、信仰の薄い者たちよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 今日は生えていて、明日は炉に投げ込まれる野の草でさえ、神はこのように装ってくださる。まして、あなたがたにはなおさらのことではないか、信仰の薄い者たちよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ そう！1日生きて次の日には火に投げ込まれる野原の草でさえも、神は美しさを与えている。もし神がそんなにも草に気をとめているのであれば、神がお前の面倒を見てくれることに確信ができるはずだ。お前は神をもっと信じる必要がある！

マタイによる福音書 6:30 相互参照

ルカによる福音書 12:28

今日は咲き誇っていても、明日にはしぼんでしまう野草でさえ、神はこんなにも美しくしてくれる。だとしたら、なぜ神が必要を満たしてくれると信用できない？

マタイによる福音書 14:31

叫ぶペテロを掴むと、 「なぜ疑った？まだ信頼できないのか？」

ペテロの第一の手紙 1:24

聖書にはこうある。 「人生、枯れゆく草のよう。 味わった栄光はいつか散る花のよう。

マタイによる福音書 16:8

「なんでパンがないことを気にしてんだ？」 仲間たちが何について話しているのか、イエスは気づいていた。 「なぜそんなに信頼ができない？

マタイによる福音書 8:26

「何が恐い？まだ信用できないか？」 イエスが起きてそう答えると、嵐に命令を下した。 ス――・・・・・・ 突然、嵐はピタッと静まり、水面は穏やかになった。

ヨハネによる福音書 20:27

するとまずイエスは、ふたごのトマスを見た―― 「ほら、俺の手を見て指を入れてごらん。俺のわき腹に手を入れてみるか。 いつまでも疑っていないで、信じたらどうだ」

マルコによる福音書 4:40

イエスはすかさず、仲間たちの方に振り返った。 「おまえたちは、なにを恐れてやがる？まだ信じないのか？」 ・・・・・・仲間たちの頭は真っ白で、少しの間ぼーっと立ちすくんでいた。

ヘブル人への手紙 3:12

だから教会のみなさん。過った考えを持つことがないように注意してくれ。過った考えから疑いがふくらみ、生ける神に従うことをやめてしまうからだ。

ルカによる福音書 9:41

「信仰がない時代だなー！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない。いつまで待てばいいんだ」 すると、イエスは願い出てきた男を見た。 「・・・その子をここに」

マルコによる福音書 9:19

「信じない時代だなー！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない。いつまで待てばいんだ・・・その子をここに」

マタイによる福音書 17:17

「まったく神への信頼が薄い時代だ・・・人生過ちだらけだ！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない？いつまで待てばいいんだ・・・その子をここに」