マタイによる福音書 6:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ それに心配したところで、寿命は１秒も伸びやしない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。

リビングバイブル

²⁷ だいたい、どんなに心配したところで、自分のいのちを一瞬でも延ばすことができますか。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ あなたがたのうちだれが、思い悩んだからといって、寿命をわずかでも延ばすことができようか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ それに心配したところで寿命は1秒たりとも伸びやしない。

マタイによる福音書 6:27 相互参照

マタイによる福音書 5:36

“自分の首にかけて”誓うな、自分の力じゃあ頭髪一本、白にも黒にも生やせないのだぞ。

コリント人への第一の手紙 12:18

しかし、体の各部分がすべて同じだったら、体として成り立たない。 体のために多くの部分を造り、各部分を思い通りに配置された。

マタイによる福音書 6:25

「だから、食べ物や飲み物、格好のことでいちいち心配するな！ 人生には飲み食いする以上の価値があり、あなたには格好以上の価値がある。

マタイによる福音書 6:28

なぜ格好の心配をする？野の花がどう成長するか見てみろ！働きもしなければ飾りもしない。

マタイによる福音書 6:31

何を食べて飲んで着るかなどと心配するな！

マタイによる福音書 6:34

だから明日のことを心配するな。明日のことは明日が心配する。労苦はその日その日に十分ある」

ルカによる福音書 10:41

「マルタ、マールータ！あーれこれ心配しすぎだぞ！

ルカによる福音書 12:11

おまえたちが、重役や権力者の前に連れて行かれ、圧力をかけられたとしても、どう釈明しようかと心配するな！

ルカによる福音書 12:22

「だから、食べ物や格好がどうかといったことでいちいち心配するな！

ピリピ人への手紙 4:6

何事も心配するな。心配を祈りに変えるんだ。すでに持っているものに感謝したうえで神に願うのだ！

ペテロの第一の手紙 5:7

思いわずらいや心配事をすべて、神に任せなさい。というのも、神のほうで万事、心にかけてくれているからだ。