マタイによる福音書 5:45 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁵ これができるなら、天の父さん似だ！ 人の善悪へだてなく日の明かりで照らし、恵みの雨を降らすのが神だ！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁵ こうして、天にいますあなたがたの父の子となるためである。天の父は、悪い者の上にも良い者の上にも、太陽をのぼらせ、正しい者にも正しくない者にも、雨を降らして下さるからである。

リビングバイブル

⁴⁵ それこそ、天の父の子どもであるあなたがたに、ふさわしいことです。天の父は、悪人にも善人にも太陽の光を注ぎ、正しい人にも正しくない人にも分け隔てなく雨を降らせてくださいます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁵ こうして、天にいますあなたがたの父の子となるためである。天の父は、悪い者の上にも良い者の上にも、太陽をのぼらせ、正しい者にも正しくない者にも、雨を降らして下さるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁵ あなたがたの天の父の子となるためである。父は悪人にも善人にも太陽を昇らせ、正しい者にも正しくない者にも雨を降らせてくださるからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁵ これができるなら、天のお父さんに良く似た子供だ！人の善悪に関わらず、分け隔てなく日の明かりで照らし、恵みの雨を降らすのが神だ！

聖書 口語訳

⁴⁵ こうして、天にいますあなたがたの父の子となるためである。天の父は、悪い者の上にも良い者の上にも、太陽をのぼらせ、正しい者にも正しくない者にも、雨を降らして下さるからである。

マタイによる福音書 5:45 相互参照

マタイによる福音書 5:9

平和のために働く人は喜べ！ 神の息子、娘と呼ばれる！

ルカによる福音書 6:35

お前たちは敵を愛すんだ。見返りを求めず、無条件に良くしてやるんだ。そうすれば、どでかい報酬を受け取れっぞ！！！ お前たちは最も偉大な神の子どもになれんだ！！！神は、たとえ感謝する心を持っていない悪人にも情けをかける。

ヨハネによる福音書 13:35

“互いに愛し合うなら”、誰が見ても俺の弟子だと分かる！！！」

使徒行伝 14:17

それでも神は、いつも側で素晴らしいことをして自身の存在を証明してくれた。そう、天から降る雨や収穫の時、十分な食物と、それらを楽しむ心をッ！！！」

エペソ人への手紙 5:1

子どもが、愛してくれる父を見ならうように、何をするにも神を手本としなさい。

ピリピ人への手紙 2:15

それは、みんなが責めようのない無邪気な者となり、曲がった邪悪な時代の中にあって、傷のない神の子となるためだ。 人が住む闇の中で星のように輝き、

ヨハネの第一の手紙 3:9

神の子は過ちを犯し続けない。親のDNAを受け継いだように、新たに神のDNAを受け継いだからだ。