マタイによる福音書 5:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 利き手が過ちを犯すか？なら切り落とせ！五体満足で地獄へ行くより、一部を失った方がましだ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ もしあなたの右の手が罪を犯させるなら、それを切って捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に落ち込まない方が、あなたにとって益である。

リビングバイブル

³⁰ また、もしあなたの手が罪を犯させるなら、そんな手は切り捨てなさい。地獄に落ちるより、そのほうがどんなによいでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ もしあなたの右の手が罪を犯させるなら、それを切って捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に落ち込まない方が、あなたにとって益である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ もし、右の手があなたをつまずかせるなら、切り取って捨ててしまいなさい。体の一部がなくなっても、全身が地獄に落ちない方がましである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 利き手が過ちを犯すのか？なら切り落とせ！五体満足で地獄へ行くより、一部を失った方がまだましだ！

聖書 口語訳

³⁰ もしあなたの右の手が罪を犯させるなら、それを切って捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に落ち込まない方が、あなたにとって益である。

マタイによる福音書 5:30 相互参照

マタイによる福音書 11:6

また、俺を疑わずに受け入れるなら、最高の祝福があると」

マタイによる福音書 13:21

その真理を深く人生に根付かせず、一時の“良い考え”としかとらえないから長続きはしない。 受け入れた真理が理由で、浴びる非難の声や問題が訪れた時、いとも簡単にあきらめてしまう人だ。

マタイによる福音書 16:23

「下がれ！悪魔王！！！そんな言葉など気休めにもならん！神の思いはそっちのけで、人間の欲につけ込みやがって・・・！」

マタイによる福音書 17:27

だが、税金取りを怒らせるのはよくない。 だからペテロ、湖にいって釣りをしてこい。 最初に獲った魚の口を開ければ、俺とおまえの分になる大きな銀貨が入っているから、それで税金取りに支払ってきてくれ」―― 【ギリシャ銀貨の１枚は、当時の日当に値した】

マタイによる福音書 18:8

もし、その手、あるいはその足が過ちを犯すのなら、それを切り捨てればいい。五体満足で永遠の地獄に落とされるより、身体の一部を失ってでも永遠の命を得たほうがましだ！

マタイによる福音書 22:13

『この男の手足を縛り、闇へ放り込め。こやつもまた、痛みで歯をきしませるのだ！』 と食事をとり分ける家来に命じた。

マタイによる福音書 25:20

『ご主人様、あなたは私を信用し、５袋を預けてくれましたので、それでさらに５袋稼ぎました』 と言って５袋預かった召使いは、さらに稼いだ分も含む10袋を持ってきた。

マタイによる福音書 26:31

「今夜、おまえたちが俺に抱く信頼は崩れる。 聖書にこうある。 『私が羊飼いを殺す すると羊は逃げ惑う』―― 【聖書：ゼカリヤ書13:7より引用】

マタイによる福音書 5:22

だが私は言おう。 誰に対しても怒りを抱くな。怒りを抱くなら、罰せられる。 中傷するなら、最高裁判所で罰せられる。呪うなら、地獄の炎に投げ込まれる。

マタイによる福音書 5:29

利き目が過ちを犯すか？ならえぐりとれ！五体満足で地獄へ行くより、一部を失った方がましだ！！

マルコによる福音書 9:43

もし片方の手が過ちを犯すなら、その手を切り捨てればいい。両手を持って地獄に行くより、片手を失って天国に行く方が断然いい。地獄では燃えつきることがない炎で燃やされ続ける・・・

ルカによる福音書 12:5

恐れるに足りるは殺して地獄に落とす力ある神のみだ。

ルカによる福音書 17:2

流されやすい人の道を踏み外させた人はかわいそうだ。コンクリート詰めにされて海に投げ込まれた方がましだ。

ローマ人への手紙 9:33

聖書で、この石について記されている。 「わたしはユダヤ人の通り道に、１つの岩を置く。 多くの者が、その石につまずくだろう。 しかし、この方を信じきる者が後悔することはない」―― 【聖書：イザヤ書8:14、28:16より引用】

コリント人への第一の手紙 8:13

だから、もし偶像に供えた肉を食べることで、兄弟姉妹に過ちを犯させるなら、私は一生、肉を食べない。私の兄弟姉妹に過ちを犯させたくないからだ。

ガラテヤ人への手紙 5:11

教会のみんな。割礼や掟が救われるための必要条件だとよりによってこの私が教えていると言う者がいる。もしそうなら、なぜ私は未だに迫害されているのだ？ 私が本当に掟が救われる道だと教えているなら、実際に教えているイエスの十字架についてケチをつける者なんて出てくるわけがないだろう。

ペテロの第一の手紙 2:8

また、聖書には彼らにとってこの柱は、 「人がつまずく石になった」―― 【聖書：イザヤ書8:14より引用】 ともある。 神のことばを受け入れず、従わないからずっこける。彼らは、罰を受けて倒れるほかなかったのだ。