マタイによる福音書 5:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 罰を償いきるまで、つまり、全財産を注ぎきるまでブタ箱入りだ」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ よくあなたに言っておく。最後の一コドラントを支払ってしまうまでは、決してそこから出てくることはできない。

リビングバイブル

²⁶ すべてを払い終えるまで、出て来られないでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ よくあなたに言っておく。最後の一コドラントを支払ってしまうまでは、決してそこから出てくることはできない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ はっきり言っておく。最後の一クァドランスを返すまで、決してそこから出ることはできない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 罰を償いきるまで・・・つまり、全財産を失うまでそこから出られることはないだろう。

聖書 口語訳

²⁶ よくあなたに言っておく。最後の一コドラントを支払ってしまうまでは、決してそこから出てくることはできない。

マタイによる福音書 5:26 相互参照

マタイによる福音書 10:29

２羽の鳥でも小銭程度の価値だが、１羽の鳥ですらあなたの父が知らない間に死ぬことはない！

マタイによる福音書 18:34

カンカンに怒った王は、罰として貸した金を全て返済しきるまで、その召使いを牢屋に放り込んだ。

マタイによる福音書 25:41

そして王は左側の人たちに告げる。 『俺の前から失せろ！神がおまえたちを制裁することは決まった！ 悪魔とその使いのために用意された地獄の業火に入れ！

マタイによる福音書 25:46

そして、この自己中な人たちは、永遠の制裁を受ける処刑場へ送られる。 しかし、神を心底愛す人たちは、永遠の命を存分に楽しむのだ！！！」

マルコによる福音書 12:42

そこへ、１人の貧しい未亡人が来た。 チャリン、チャリン １円にも満たない小さな銅貨を２枚入れた音がした。

ルカによる福音書 12:58

誰かがお前たちを訴えていたとしよう。裁判所に向かう道中、その人との和解に尽くせ。でなきゃ、裁判官の前までひきずられ、裁判官は役人に引き渡し、役人がおまえたちを牢にぶち込む。

ルカによる福音書 12:59

そうなりゃ、定められた保釈金を支払い終わるまで務所暮らしだ・・・」

ルカによる福音書 16:26

それに、そちらへ行こうにも、狭間には大きな溝があって、とても行き来はできない』

テサロニケ人への第二の手紙 1:9

彼らは、イエス様に追放され、イエス様の素晴らしさを感じることができない地獄で永遠の刑罰を受ける。

ヤコブの手紙 2:13

情けを示さない人には、容赦なく神の裁きが下る。しかし、情け深い人には、神だって情けをかける。