マタイによる福音書 5:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ ランプに火を灯し、器をかぶせはしない。部屋中を照らせるようにランプスタンドの上に置く。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ また、あかりをつけて、それを枡の下におく者はいない。むしろ燭台の上において、家の中のすべてのものを照させるのである。

リビングバイブル

^15-16 あなたがたの光を隠してはいけません。すべての人のために輝かせなさい。だれにも見えるように、あなたがたの良い行いを輝かせなさい。そうすれば、人々がそれを見て、天におられるあなたがたの父を、ほめたたえるようになるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ また、あかりをつけて、それを枡の下におく者はいない。むしろ燭台の上において、家の中のすべてのものを照させるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ また、ともし火をともして升の下に置く者はいない。燭台の上に置く。そうすれば、家の中のものすべてを照らすのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 火を灯したランプに器を被せて隠すような人はいないだろう。ランプはランプスタンドの上に置き、部屋にいるみんなを照らすために使うのだ。

マタイによる福音書 5:15 相互参照

マルコによる福音書 4:21

「ランプに火を灯し、器やベッドの下に隠したりする人がいるか？まずないな！周りを照らすためのもんだからな。

ルカによる福音書 11:33

「ランプのろうそくに火をつけ、それにフタをかぶせたりするか？いーや、人が入ってきても、部屋がよく見えるように台の上に置く。

ルカによる福音書 8:16

「ランプに火を灯し、器やベッドの下に隠したりする人がいる？まずいないだろう！周りを照らすためのものだからな。

ルカによる福音書 11:36

光の目を持つ人間の周りは照らされ、闇の目を持つ人間の周りは暗くなる」

ピリピ人への手紙 2:15

それは、みんなが責めようのない無邪気な者となり、曲がった邪悪な時代の中にあって、傷のない神の子となるためだ。 人が住む闇の中で星のように輝き、

ヘブル人への手紙 9:2

そのために神聖な幕屋を建てた。 この幕屋には２つの部屋があり、第１の部屋は聖所と呼ばれ、金の燭台と、特別なきよいパンをお供え物としてのせる机が置いてあった。

ヨハネの黙示録 2:5

どうしてそうなったのか、胸に手を当てて考え、初めの愛に立ち返り、以前のように励みなさい。さもないと、私はあなたのもとへ行き、燭台を教会から取り除く―― 【燭台は教会を意味しているので、燭台を取り除かれれば、神がともにいないただの集会になってしまうということだ】