マタイによる福音書 5:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 喜べ、天で壮大な褒美が待つからだ！！伝説の預言者たちがくぐった道をくぐれることを本望とせよ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹² 喜び、よろこべ、天においてあなたがたの受ける報いは大きい。あなたがたより前の預言者たちも、同じように迫害されたのである。

リビングバイブル

¹² 喜びなさい。躍り上がって喜びなさい。天の国では、大きな報いが待っているからです。昔の預言者たちも、そのようにして迫害されたことを思い出しなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 喜び、よろこべ、天においてあなたがたの受ける報いは大きい。あなたがたより前の預言者たちも、同じように迫害されたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 喜びなさい。大いに喜びなさい。天には大きな報いがある。あなたがたより前の預言者たちも、同じように迫害されたのである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 喜べ、天で壮大な褒美が待っている！偉大な預言者たちが通ってきた道を歩むことを本望とせよ！

聖書 口語訳

¹² 喜び、よろこべ、天においてあなたがたの受ける報いは大きい。あなたがたより前の預言者たちも、同じように迫害されたのである。

マタイによる福音書 5:12 相互参照

マタイによる福音書 16:27

俺、すなわち“この人”は父さんの栄光をおび、天使の軍勢を従えて戻る。 そのとき、俺は、人が行ってきたことに応じて褒美を授ける。

マタイによる福音書 6:16

「断食の時も、偽善者たちのような人目につくやり方はやめろ。 彼らは、やつれた顔をわざと見せつけ、さも信心深そうに断食アピールをする。いいか、彼らの報いはそこで終了。

ルカによる福音書 13:34

ああエルサレム、エルサレムッ！神が送った預言者たちを石打にして殺すとは。何度エルサレムの民を救おうとしたか。まるで雌鶏がそのひなを翼の下に抱き集めるように手を差し伸べたが、救わせてくれはしなかった―― 【ヘロデ総督はひなを食べるキツネ。イエスは、ひなを護る雌鶏だが、ひなであるエルサレムの民は、自分を食うヘロデ総督、つまり、世の中を選んだことを表しているのだ】

ルカによる福音書 6:23

そう、天にある報酬を思えば、喜びのあまり飛び上がる！ そうやって迫害する人たちの先祖も同じように預言者を迫害したのだ。

ルカによる福音書 6:35

お前たちは敵を愛すんだ。見返りを求めず、無条件に良くしてやるんだ。そうすれば、どでかい報酬を受け取れっぞ！！！ お前たちは最も偉大な神の子どもになれんだ！！！神は、たとえ感謝する心を持っていない悪人にも情けをかける。

使徒行伝 16:25

あたりも静まり、時刻は真夜中になろうかというころ、パウロとシラスは祈り、神を褒めたたえて歌った・・・♪ 響きわたる歌声に聞き入っていたのは、他でもない牢獄にいるすべての囚人であった！

使徒行伝 5:41

「いてて・・・ひでぇツラだな兄弟！」 「いやいや、おまえこそ！つ゛ッ・・・」 「ははは・・・！」 イエスの為に取った行動で罰せられたことを使徒たちは最高の名誉として心に刻み、傷だらけの体に満面の笑顔を浮かべて議会を後にしたのだった。

ローマ人への手紙 5:3

私たちはさらに、様々な問題や困難に直面した時でさえ喜ぶことができる。 それは忍耐を学ぶのに役立つからだ。

コリント人への第一の手紙 3:8

種をまく人も水をやる人も、同じ目標を目指して働いている、それぞれ、その労苦に従って報酬を受けるだろう。

コリント人への第二の手紙 4:17

今の私たちの試練は、永遠の栄光と比べれば、束の間であり、取るに足りないものだ。 また、この試練が永遠の財産を増し加えてくれている。

ピリピ人への手紙 1:29

神の祝福によってあなたがたは救世主に仕えることができる。 ただ救世主を信じるだけでなく、救世主を代表することで苦しむ特権も与えられた。

ピリピ人への手紙 2:17

みんなは、神を信頼しているからこそ人生を捧げる。 私もみんなと同じく、もしかしたら神のために血を流すことになるだろう。 そして、神のために死ねるなら本望。みなとこの喜びを分かちあおう！

コロサイ人への手紙 1:24

この先、教会には、まだまだ苦難が待ち受けている。だが、教会の一部である私は、教会、つまりみなさんのために苦難を背負えて嬉しく思う。

コロサイ人への手紙 3:24

報酬をくれるのは天の王だと言うことを忘れずに。彼が国民に約束したことは、必ず果たしてくれる。そう、実際には真の主であるイエスのために働いているのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 2:15

ユダヤ人たちは、自分たちの預言者を殺したばかりか、王・イエスですらも手にかけてしまった人たちだ。 そして私たちをあなたがたから引き離したのもしかり。 神も外国人をも見下した外道。

ヘブル人への手紙 10:34

牢獄に捕らわれの身となった人たちと共に苦しみ、また、役人から全財産を没収されても、喜び、それを耐え抜いた日々もあった。 なぜなら、天にある、もっとすぐれた財宝を永遠に獲得できると、わかっていたからだ。

ヘブル人への手紙 11:26

モーセは、エジプト州全土の財産をわがものにすることよりも、やがて来ると約束されていた救世主のために苦しむほうが、はるかにましだと考えた。その目は、神の大いなる報い、天の財宝に注がれていたのだ。

ヘブル人への手紙 11:33

彼らはみな、神を信じた。その信仰によって、戦いに勝ち、国々を征服し、正義の政治を行ない、神が約束されたものを受け取ることができた。 ライオンの穴に投げ込まれても危害を受けず、

ヘブル人への手紙 11:6

信仰なしに神を喜ばすことは出来ない。 神のもとへ行きたければ、神の存在を信じ、熱心に神を求めるなら必ず報われることを信じなければならない。

ヤコブの手紙 1:2

兄弟姉妹のみなさん そちらは問題だらけですか？ それなら喜べ！この先も困難が待ち受けているだろう！

ヤコブの手紙 5:10

兄弟姉妹よ。 どんな苦難にも耐えて神様のために生きた預言者を見ならいなさい。

ペテロの第一の手紙 4:13

むしろ、喜べ！ その試練によって、イエス・救世主と苦しみを分かち合えるのだから。 やがて、救世主の栄光が輝きわたる時、みなさんは、その栄光を共に受けて、すばらしい喜びを味わえる！