マタイによる福音書 4:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 「オヤジィ、仕事中にワリィ！俺たちゃ行くぜ！！」 ２人は父を小舟に残し、イエスについていった。

Colloquial Japanese (1955)

²² すぐ舟と父とをおいて、イエスに従って行った。

リビングバイブル

²² 彼らはすぐ仕事をやめ、父をあとに残して、イエスについて行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

²² すぐ舟と父とをおいて、イエスに従って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² この二人もすぐに、舟と父親とを残してイエスに従った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 2人は父を小舟に残し、イエスについて行った。

聖書 口語訳

²² すぐ舟と父とをおいて、イエスに従って行った。

マタイによる福音書 4:22 相互参照

マタイによる福音書 10:37

俺を愛す以上に父や母、息子や娘を愛す者は、 俺の仲間にふさわしくない！！！

マタイによる福音書 4:21

そのままガリラヤ湖のほとりを歩いていたイエス―― 次に見つけたのはゼベダイの息子、兄ヤコブと弟ヨハネだ。彼らは父のゼベダイとともに小舟にのり、漁に使う網の準備をしていた。 「ヤコブ！ヨハネ！行くぞ！俺についてこい！」

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ地方中をまわった。行く先々のユダヤ集会所で神の王国が来たと最高の知らせを伝えては、軽いのから重い病を負った人まで治してまわった。

マルコによる福音書 1:20

「おーし、てめぇら今日もぎょうさん獲るどー！」 「へいっ！おかしら！」 父ゼベダイに雇われた漁師仲間も小舟に数人乗っていた。 「ヤコブ、ヨハネ！行くぞッ！俺について来い・・・！！！」 イエスはまるで親友を呼ぶように、２人を呼んだ―― 【後にこの２人は雷兄弟兄ヤコブ弟ヨハネと呼ばれる】 「オヤジィ、仕事中にワリィ！俺たちゃ行くぜ！！」 ２人は父と漁師仲間を残してワックワクしながら小舟を降りたのだった―― 【この時代、学のある師について行くことは、非常に名誉あることとされていた】

ルカによる福音書 14:26

「俺の元に来たが、家族離れできない者はいるかッ？！父、母、妻、子、兄弟、姉妹、また、己を嫌っているとさえ思われるほど、この俺を愛さなければ・・・」 ――「俺についてくる資格はないッ！！！」

ルカによる福音書 14:33

だれでもまず座って、自分の持ち物を数えあげ、それらすべてを、俺のためになら捨てられると思えないなら、俺の仲間になっても、なりきれない・・・！！！」

ルカによる福音書 5:11

彼らは小舟を岸に泊めると、何もかも置いてイエスの後を追った。

コリント人への第二の手紙 5:16

だから、世間の評判や、外見の良し悪しで、イエスの信者を評価するのはやめろ。 以前私は、その誤った考え方で、救世主のことを単に自分と同じ人間とみなしていた。しかし今では、その考えは一変した。