マタイによる福音書 4:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ そのままガリラヤ湖のほとりを歩いていたイエス―― 次に見つけたのはゼベダイの息子、兄ヤコブと弟ヨハネだ。彼らは父のゼベダイとともに小舟にのり、漁に使う網の準備をしていた。 「ヤコブ！ヨハネ！行くぞ！俺についてこい！」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこから進んで行かれると、ほかのふたりの兄弟、すなわち、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネとが、父ゼベダイと一緒に、舟の中で網を繕っているのをごらんになった。そこで彼らをお招きになると、

リビングバイブル

²¹ しばらく行ったところで、今度は別の二人の兄弟ヤコブとヨハネが、父のゼベダイといっしょに舟の中で網を直しているのを見つけ、そこでも、ついて来るようにと声をおかけになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこから進んで行かれると、ほかのふたりの兄弟、すなわち、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネとが、父ゼベダイと一緒に、舟の中で網を繕っているのをごらんになった。そこで彼らをお招きになると、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ そこから進んで、別の二人の兄弟、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネが、父親のゼベダイと一緒に、舟の中で網の手入れをしているのを御覧になると、彼らをお呼びになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ そのままガリラヤの湖のほとりを歩いていたイエスは次に、ゼベダイの息子である兄ヤコブと弟ヨハネを見つけた。彼らは父のゼベダイとともに小舟にのり、漁に使う網の準備をしていた。イエスは彼らに「ヤコブ！ヨハネ！行くぞ！俺についてこい！」と言った。

聖書 口語訳

²¹ そこから進んで行かれると、ほかのふたりの兄弟、すなわち、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネとが、父ゼベダイと一緒に、舟の中で網を繕っているのをごらんになった。そこで彼らをお招きになると、

マタイによる福音書 4:21 相互参照

マタイによる福音書 10:2

これが、十二使徒に選ばれし者たちだ。 ――十二使徒―― 岩のペテロと呼ばれたシモン ペテロの弟、アンデレ 漁師ゼベダイの息子であり、「雷兄弟」と呼ばれた兄ヤコブと弟ヨハネ、

マタイによる福音書 17:1

６日後の事だった―― イエスは十二使徒のうち、岩のペテロ、ヤコブ・ヨハネの３人を連れて高い山に登った。 山頂には、彼ら以外だれもいない。

マタイによる福音書 26:37

イエスは使徒たちにそう告げたが、岩のペテロとゼベダイの息子２人だけ、一緒に来るようにと言った。 う゛ッ・・・ イエスは苦しみのあまりもだえ始めた。

マタイによる福音書 4:20

２人はすぐに網を置いてイエスについていった―― 【仕事を辞めてついていった】

マタイによる福音書 4:22

「オヤジィ、仕事中にワリィ！俺たちゃ行くぜ！！」 ２人は父を小舟に残し、イエスについていった。

マルコによる福音書 3:17

漁師ゼベダイの息子であり、“雷兄弟”と呼ばれた兄ヤコブと弟ヨハネ、

マルコによる福音書 5:37

――イエスはヤイロと岩のペテロ、雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネ以外の仲間はついて来ないように言い、ヤイロの家を訪れた。

ヨハネによる福音書 21:2

シモン・ペテロ、ふたごのトマス、ガリラヤ地方のカナ町出身のナタナエル、私と私の兄ヤコブ、それにほか２人の仲間がいっしょにいた。

使徒行伝 12:2

そんな中、悲劇は起こった―― スパンッ・・・ ――ヤ゛ゴブゥゥゥ〰〰！！！ 新たな王ヘロデは、十二使徒の１人である雷兄弟・兄ヤコブの首を切るように命じ、公開処刑されたのだ・・・。