マタイによる福音書 4:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ ――「シモン、アンデレ！俺についてこい！おまえたちを“人を引きあげる漁師”にする・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ イエスは彼らに言われた、「わたしについてきなさい。あなたがたを、人間をとる漁師にしてあげよう」。

リビングバイブル

¹⁹ イエスが、「わたしについて来なさい。人間をとる漁師にしてあげよう」と声をおかけになると、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ イエスは彼らに言われた、「わたしについてきなさい。あなたがたを、人間をとる漁師にしてあげよう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ イエスは、「わたしについて来なさい。人間をとる漁師にしよう」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ すると、イエスは彼らに話しかけた。「シモン！アンデレ！俺についてこい！お前たちを魚ではなく人を引きあげる漁師にする！」

聖書 口語訳

¹⁹ イエスは彼らに言われた、「わたしについてきなさい。あなたがたを、人間をとる漁師にしてあげよう」。

マタイによる福音書 4:19 相互参照

マタイによる福音書 16:24

そして仲間に対してイエスは続けた。 「誰でも俺についてきたいなら、自分勝手な考えや欲を捨てろ！俺の後に続く代わりに渡される十字架を進んで背負え！

マタイによる福音書 19:21

「完全になりたいか？なら、持ち物を全部売り払い、そのお金で貧しい人に施してこい。そうすれば、天に富を築ける！それが終わったら俺についてこい！」

マタイによる福音書 4:18

ガリラヤ湖―― イエスがそのほとりを歩いていると、後に岩のペテロとして知られる、漁師シモンとその弟アンデレを見つけた。 いよっ！バッシャーンッ！！ この日も２人は、網を湖に投げて漁をしていた。

マタイによる福音書 4:20

２人はすぐに網を置いてイエスについていった―― 【仕事を辞めてついていった】

マタイによる福音書 8:22

「死んだ人は、死んだ人に任せりゃいい。おまえには、神の王国を伝える義務がある・・・！！！」―― 【ただ寿命をまつ人間のことを表現して「死んだ人」と言った】

マタイによる福音書 9:9

イエスが歩いていると、税務署の前に座っているマタイがいた―― 【別名レビ】 「俺についてこい！」 税金取りのマタイはすぐに腰をあげ、イエスについて行った。

マルコによる福音書 2:14

その後―― イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いていた。すると、アルパヨの息子であるレビを見つけた。 ーーアルパヨの息子・レビーー レビは机を並べ、イスに座って商売をしている。税金取りだ。 ――「俺について来い！」 バタンッ・・・ 税金取りのレビは即座に何もかも置いてイエスの後について行った！

ルカによる福音書 5:27

この後イエスは外出した―― すると、税務署の前に座っている男に目をつけた。 税金取りのレビだ―― 【税金取りは、ローマ帝国から税金を徴収する権限を与えられていた。ローマ帝国に寝返ったユダヤ人として、ユダヤ人に忌み嫌われていた】 ――「俺について来い！」

ルカによる福音書 9:59

また、仲間になるようにとイエスが声をかけたときのこと―― 「俺についてこい！」 「師匠、父親の葬式をあげてから行きます」

ヨハネによる福音書 1:43

翌日―― 彼らにガリラヤ地方へ進んでほしいと願うアンデレ。それをよそにピリポに出会ったイエス―― あ、ピリポ！ 「俺について来い！」

ヨハネによる福音書 12:26

誰でも、俺に仕えたいなら、ついて来い！ああ、俺の家来は、いつでもどこでも俺と行動を共にしなければならない！！俺に仕える人に“父さんが”花を持たせてくれる・・・！！！」

ヨハネによる福音書 21:22

「もう一度戻って来るまで、彼に生きていてほしいと俺が思っていたとしても、あなたとはなんの関係もないだろう。人のことは気にしないで、ただ俺について来ればいいのだ」

コリント人への第二の手紙 12:16

コリント教会にこう言っている人がいる。 「確かに、パウロは来ても、何の負担もかけなかったように見える。だが、あいつは卑劣なやつだから、きっと陰で、うまいこと金をまきあげていたに違いない」