マタイによる福音書 4:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 預言者イザヤが残した言葉を実現させるためだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ これは預言者イザヤによって言われた言が、成就するためである。

リビングバイブル

¹⁴ これは、イザヤの預言が実現するためでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ これは預言者イザヤによって言われた言が、成就するためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ それは、預言者イザヤを通して言われていたことが実現するためであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 預言者イザヤが残した言葉を実現させるためだ。

聖書 口語訳

¹⁴ これは預言者イザヤによって言われた言が、成就するためである。

マタイによる福音書 4:14 相互参照

マタイによる福音書 1:22

これらすべては、主君が預言者を通して伝えたことばが成就するためだった――

マタイによる福音書 2:15

それからヨセフは、ヘロデ大王が死ぬまでの間、エジプトに住んだのだった。 ――私の息子をエジプトから呼び戻した―― 【聖書：ホセア書11:1より引用】 こうして、預言者を通して語った主君のことばは実現した。

マタイによる福音書 2:23

ヨセフは、丘の上のナザレ村に住みついた。 ――彼は“ナザレ人”と呼ばれる―― 預言者たちを通して告げた神のことばは実現したのだった―― 【聖書：イザヤ書11:1、エレミヤ書23:5; 33:15; ゼカリヤ書3:8; 6:12より引用】

マタイによる福音書 26:54

しかし、それでは聖書にあることが全うされない。つまり、『起こるべくして起きていることだ』」

マタイによる福音書 26:56

まあいい、聖書で預言者が記したことがすべて全うさせるために起きたまでだ」 すでにイエス一味全員はとんずらをこいていた。

マタイによる福音書 4:13

しかし、その地方にあるナザレ村には滞在せず、ガリラヤ湖のほとり、ゼブルン町とナフタリ町の近くにあったカペナウム町に行った。

マタイによる福音書 4:15

「ゼブルンとナフタリの地よ聞け ヨルダン川をわたった沿岸の地、 外国人が住む“ガリラヤ”

マタイによる福音書 8:17

こうして預言者イザヤの預言が叶った。 「彼は人の病を取り、それを追い払った」―― 【聖書：イザヤ書53:4より引用】

ルカによる福音書 22:37

いいか、聖書にはこうある―― 『彼は犯罪者とみなされた』―― 【聖書：イザヤ書53:12より引用】 確かに聖書にあることはそのとおりにならなきゃいけない。だが、この箇所はおまえたちではなく、“俺”を指している！もう、この箇所の歯車は動きはじめている」―― 【イエスは、自分の力に頼らずとも神の王国が勝利することを遠回しに教えようとした。そして、人に手をかけることは犯罪だ。しかし犯罪者とみなされるのは、イエスのみであることを教えたのである】

ルカによる福音書 24:44

「覚えてるか？“前に”おまえたちといた時、掟、預言者の書、詩篇の中で俺についてつづられたことは、そのとおりに実現されなければならないと言ったのを」

ヨハネによる福音書 15:25

こうして、『彼らは理由もなく、わたしを憎んだ』という、救世主についての預言は、そのとおり実現したのだ。

ヨハネによる福音書 19:28

その後、イエスは全てが完了したことが分かると―― 「のどが渇いた・・・」 このことばで、聖書のお告げの一つが実現した。