マタイによる福音書 3:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ――ざぶんッ・・・ イエスが水から上がった瞬間。 カッ！ 空が引き裂かれたように明るくなり、神の霊が自分の上に舞い降りてくるのがイエスの目には見えた。それはパタパタとまるでハトのように・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ イエスはバプテスマを受けるとすぐ、水から上がられた。すると、見よ、天が開け、神の御霊がはとのように自分の上に下ってくるのを、ごらんになった。

リビングバイブル

¹⁶ イエスが、バプテスマを受けて水から上がって来ると、突然天が開け、イエスは、神の御霊が鳩のようにご自分の上に下るのをごらんになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ イエスはバプテスマを受けるとすぐ、水から上がられた。すると、見よ、天が開け、神の御霊がはとのように自分の上に下ってくるのを、ごらんになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ イエスは洗礼を受けると、すぐ水の中から上がられた。そのとき、天がイエスに向かって開いた。イエスは、神の霊が鳩のように御自分の上に降って来るのを御覧になった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ざぶんッ・・・イエスが水から上がった瞬間。カッ！空が引き裂かれたように明るくなり、イエスは聖霊が自分の上に舞い降りてくるのを目にした。それはパタパタとまるでハトのようだった・・・

聖書 口語訳

¹⁶ イエスはバプテスマを受けるとすぐ、水から上がられた。すると、見よ、天が開け、神の御霊がはとのように自分の上に下ってくるのを、ごらんになった。

マタイによる福音書 3:16 相互参照

マルコによる福音書 1:10

ざぶんッ・・・ イエスが水から上がった瞬間―― カッ！ 空が引き裂かれたように明るくなり、神の霊が自分の上に舞い降りてくるのがイエスの目には見えた。それは、パタパタと、まるでハトのように・・・

ヨハネによる福音書 1:51

今から俺が言うこと、それは真実だ―― おまえたちはみな、天の窓が開き“この人”の上を 『天使が行き交う』―― 【聖書：創世記28:12より引用】 光景を目の当たりにする！！！」―― 【聖書：創世記28:10-17より引用】

ヨハネによる福音書 3:34

神さんに送られしあの方の口には、惜しみなく与えられた神さんの魂があったからこそ、いつもその言葉があった。

使徒行伝 1:22

つまり、洗礼者ヨハネが洗礼を授けていた頃から、イエス様が天に引き上げられるまで、終始俺たちと行動を共にした人の中から１人！俺たち使徒に加わり、イエスの復活の証人にならなければならない・・・！！！」 ・・・おぉっ！一体誰が選ばれるんだっ！

使徒行伝 7:56

「はは、見ろッ！“あの人”だ！天が開かれ、イエスが神の右に立ってらぁ！！！」―― 【聖書：ダニエル書7:13より引用。預言者ダニエルと同じ光景を見たのだ】

ヨハネの第一の手紙 5:6

イエスは、水と血で救世主としてやってきたことを証明した―― 【“水”とは、イエスが洗礼を受けた時に神が自分の一人子だと証言した場面を表し、“血”は、イエスが十字架にかかって死んだことを表している】 そうだ、水だけでなく“血”でだ。嘘偽りのない神の霊がそう証言している―― 【イエスに神の霊が入ったのは、この洗礼の時であった。“神の霊がイエスを離れ去ったためにイエスは殺された”とデマを流す人たちがいたためにこう記したのだ】