マタイによる福音書 3:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ある日のこと―― ガラリヤ地方からヨルダン川へやって来たのは・・・イエスだ！ 洗礼者ヨハネのもとに、洗礼を受けにきたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そのときイエスは、ガリラヤを出てヨルダン川に現れ、ヨハネのところにきて、バプテスマを受けようとされた。

リビングバイブル

¹³ そのころイエスは、ガリラヤからヨルダン川へ来て、ヨハネからバプテスマ（洗礼）を受けようとされました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そのときイエスは、ガリラヤを出てヨルダン川に現れ、ヨハネのところにきて、バプテスマを受けようとされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そのとき、イエスが、ガリラヤからヨルダン川のヨハネのところへ来られた。彼から洗礼を受けるためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ ある日のこと、ガラリヤ地方からヨルダン川へとイエスがやって来た！洗礼者ヨハネのもとに、洗礼を受けに来たのだ。

聖書 口語訳

¹³ そのときイエスは、ガリラヤを出てヨルダン川に現れ、ヨハネのところにきて、バプテスマを受けようとされた。

マタイによる福音書 3:13 相互参照

マタイによる福音書 2:22

ところが、ヘロデ大王から息子・アケラオに王位が継承された。彼がユダヤ地方を治めることになったのを耳にした途端に恐れをなしたヨセフは、戻ることを躊躇した。しかし、夢で注意され、ガリラヤ地方へ行ったのだった。

マタイによる福音書 3:14

「どわッ！あっしから洗礼なんてそんな！！！あっしがあなたさんに洗礼を授けてもらうべきでござんしょう！！！」 尻込みする洗礼者ヨハネ。

マタイによる福音書 3:6

それぞれの犯した過ちを告白した。そんな人たちに洗礼者ヨハネはヨルダン川で洗礼を授けた。

ヨハネによる福音書 1:31

あっしも初めは、その方が誰か知りやせんでした。 だが、あっしが水で洗礼を授けてきたのは、“彼”が救世主さんであることを、神の国のみなさんへ知らせるためでござんす」