マタイによる福音書 28:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ すると、突然――！ 「オッス！」 イエスが女たちの前に現れた。 イエスの前にひれ伏し、足に抱きつきながら、イエスを讃える女たち。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ すると、イエスは彼らに出会って、「平安あれ」と言われたので、彼らは近寄りイエスのみ足をいだいて拝した。

リビングバイブル

⁹ すると、そこへ突然イエスが姿を現され、目の前に立ち、「おはよう」とあいさつなさいました。二人はイエスの前にひれ伏し、御足を抱いて礼拝しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ すると、イエスは彼らに出会って、「平安あれ」と言われたので、彼らは近寄りイエスのみ足をいだいて拝した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ すると、イエスが行く手に立っていて、「おはよう」と言われたので、婦人たちは近寄り、イエスの足を抱き、その前にひれ伏した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ すると突然！「やあ！」イエスが女たちの前に現れた。イエスの前にひれ伏し、足に抱きつきながら、イエスを讃える女たち。

マタイによる福音書 28:9 相互参照

マタイによる福音書 28:17

山の頂にイエスを見つけると、使徒たちは彼を讃えた。 しかし、中にはまだ疑っている者もいた。

マタイによる福音書 14:33

「やっぱり、イエス、あなたは神の子だ！！！」 乗っていたイエスの仲間たちは船上でイエスを讃え、口々に言った。

ヨハネによる福音書 20:28

「ああ、我が王、我が神よ！！！」 感きわまって、ふたごのトマスは叫んだ。

ルカによる福音書 24:52

わっはっは―、すっげ〰〰！！！イエス様ばんざーい！！！ばんざーい！！！ 残された仲間たちは、イエスを讃え、最高な気分でエルサレムへ戻った。

ヨハネによる福音書 12:3

そこへマリヤが、500mLの香油のつぼを手に、入って来た。 それは、ナルドから作った純粋な香油で、とっても高価なものだ。 マリヤはイエスのそばに歩み寄ると、その香油をイエスの足に注ぐではないか！ それから、ていねいに髪でぬぐうと、たちまち家中にすばらしい香りがたちこめた―― 【ナルドの香油：ナルドという植物から作った香油。インドの山地から輸入された高価なものとして知られていた】

ルカによる福音書 7:38

彼女はイエスと目が合った。その瞬間、今まで我慢していた涙が、まるでダムが崩壊したかのように流れた。 イエスの足元に近寄り、流れ出る涙で足を洗い、整えられた自分の髪を乱して、そして髪をタオルの代わりにして拭き取り、その足に何度も口づけをし、持ってきた香油を塗った。

ヨハネの黙示録 3:9

よく聞け！悪魔の仲間は自分をイエスの信者だと嘘をつく。 彼らをあなたの足もとに土下座させ、神である私が本当に愛しているのはあなたたちだとわからせてやる。

コリント人への第二の手紙 13:11

教会よ、最後に。 喜びを手放さず、健康な教会を目指して問題を処理し、私の指示に従うんだ。 互いに一致を築き、平和に過ごすこと。 そうすれば、愛と平和の神が共にいてくれる。

ヨハネによる福音書 20:19

その日曜日の晩―― 一緒に集まっていた仲間たちは、ユダヤ指導者たちを恐れ戸に鍵をかけていた。 すると突然・・・！！ 彼らの間にイエスが現れたのだ！ 「おっす！」―― 【平和があらんことを】

ルカによる福音書 1:28

ビュンッ 「やあ、天の王は君と共にいる！王にとって君はとっても特別なんだ」

マタイによる福音書 23:7

人が集まるところに行っても、頭を下げて挨拶され、『先生』と呼ばれたがる。

マタイによる福音書 28:8

恐れを抱える反面、溢れる喜びを抑えきれずにいた女たちは、すぐに墓を出ると、イエスの仲間たちのもとへ急いだ。

マタイによる福音書 28:10

「安心しろ！さあ俺の兄弟たちのところへ行って、ガリラヤ地方へ行くように伝えてくれ。そこで会おう！」 イエスは女たちに言った。