マタイによる福音書 28:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ヒぃ――！！！ 墓の門番は天使を恐れ、恐ろしさのあまり固まったまま気を失った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 見張りをしていた人たちは、恐ろしさの余り震えあがって、死人のようになった。

リビングバイブル

⁴ 警備の者たちはその姿を見て、恐怖で震え上がり、死んだようになってしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 見張りをしていた人たちは、恐ろしさの余り震えあがって、死人のようになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 番兵たちは、恐ろしさのあまり震え上がり、死人のようになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ヒぃーー！墓の門番は天使に驚き、恐ろしさのあまり固まったまま気を失った。

マタイによる福音書 28:4 相互参照

ヨハネの黙示録 1:17

それを見た時、その足もとに倒れて、私は死んだようになった。しかし彼は、私に右手を置いて、こう言ったのだ。 恐れるな。わたしは初めであり、終わりだ。

使徒行伝 16:29

「！」 「い゛、明がり・・・あ、明かりだッ！！」 「はッ！」 部下が明かりを持ってくると、牢獄の中に駆け込んだ看守。その体は恐れでブルブルと震えていた―― 「ヒ、ヒィ――」 パウロとシラスを見つけるやいなや、勢いよく２人の前に土下座した。

マタイによる福音書 28:11

女たちが、イエスの仲間を目指している一方で・・・墓を見張る数名の兵士が都へ帰り、祭司に事の全てを打ち明けた。

マタイによる福音書 28:3

まるでカミナリのようにまばゆい天使の服は雪のようにまっ白！

マタイによる福音書 28:5

すると、天使は女たちに声をかけた―― 「恐がらなくていいよッ☆！十字架に架けられたイエスを探してるんでしょ？