マタイによる福音書 27:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ それが所以となって、今でも血の土地と呼ばれている。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ そのために、この畑は今日まで血の畑と呼ばれている。

リビングバイブル

⁸ そこでこの墓地は、今でも「血の畑」と呼ばれています。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ そのために、この畑は今日まで血の畑と呼ばれている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ このため、この畑は今日まで「血の畑」と言われている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ そういうわけで、今もその場所は血の土地と呼ばれている。

聖書 口語訳

⁸ そのために、この畑は今日まで血の畑と呼ばれている。

マタイによる福音書 27:8 相互参照

マタイによる福音書 27:7

そこで、彼らはそのお金を、＜陶芸家の地＞と呼ばれる土地を買うための資金にまわした。その土地は、エルサレム訪問中に帰らぬ人となった者を埋葬するために使われた。

マタイによる福音書 28:15

もらった金を懐へしまった見張りの兵士は、祭司の言う通り従った。 この話は今日に至るまで、ユダヤ人たちの間で語り継がれ、うそが信じられ続けている。

使徒行伝 1:19

この事件は神殿の都エルサレム中に知れわたり、今ではその地は血の土地と呼ばれるようになった。さて、ペテロのスピーチに戻ろう。