マタイによる福音書 27:63 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶³ 「閣下！あの“大嘘つき”が生きていた時、『俺は３日目に復活する』と言っていたのを思い出しました！

Colloquial Japanese (1955)

⁶³ 「長官、あの偽り者がまだ生きていたとき、『三日の後に自分はよみがえる』と言ったのを、思い出しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶³ 「長官、あの偽り者がまだ生きていたとき、『三日の後に自分はよみがえる』と言ったのを、思い出しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶³ こう言った。「閣下、人を惑わすあの者がまだ生きていたとき、『自分は三日後に復活する』と言っていたのを、わたしたちは思い出しました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶³ 「閣下！あの大嘘つきが生きていた時、『私は3日目に復活する』と言っていたのを思い出しました！

マタイによる福音書 27:63 相互参照

ルカによる福音書 9:22

「“この人”、つまり俺は、多くの苦しみを通らなければならない・・・。ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。しかし、その３日目には蘇る！」 イエスは、一味にだけ聞こえるようにこう言うと、

マタイによる福音書 16:21

「俺はこれからエルサレムへ行かなくてはならない」 それいらいイエスはこれから起こることを仲間に打ち明け始めた―― 「ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。そして３日目に死から蘇る！」

ヨハネによる福音書 2:19

「この神殿を壊してみろ、３日で建て直してやろう」

ルカによる福音書 18:33

それからムチで打たれ・・・殺される！だが、３日目に“生き返る”ッ！！！」

マルコによる福音書 10:34

その外国人たちは、“この人”をバカにし、つばを吐きかける。そして、ムチで打ち・・・殺す！だが、３日目に“この人”は“復活”するッ！！！」

マルコによる福音書 8:31

「『この人』は、これから苦しみを通らなければならない・・・ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。しかしその３日目に死から蘇る！」 イエスは歩きながらこれから起こる預言を仲間へ伝えた。

マタイによる福音書 20:19

そして、“この人”を外国人の手に渡される。彼らは、“この人”を笑い、ムチで打ち、そして・・・ “十字架”で殺す！！！ ・・・だが３日目に“この人”は蘇る」

マタイによる福音書 17:23

彼らに殺される。しかし３日目に死から蘇る・・・！！！」 （そんな・・・） イエスが殺されなければならないという知らせに心から悲しむ使徒たち。

マタイによる福音書 26:61

こう証言した。 「“この人”、一度神殿を壊し、それを３日で建て直すと言っておりました！！！」―― 【イエスという名を口にするのも嫌だった彼らは、わざと名指ししなかった】

コリント人への第二の手紙 6:8

人に尊敬されようと軽べつされようと、あるいは非難されようと賞賛されようと、イエスへの忠誠心に支障をもたらすつもりは毛頭ない。 人からはうそつきと呼ばれようと、私たちは変わらず真理を語り続ける。

ヨハネによる福音書 7:12

祭りには、人が山のように集まり、陰でこそこそとだが、どこもイエスの噂で持ちきりだった。 「彼は聖い方です」 という声もあれば、 「いいや、みんな騙されているだけだ」 という声もあった。

ルカによる福音書 23:2

ピラト官邸―― 「総督閣下、失礼いたします・・・」 「この男が市民を駆り立てているところを捕まえてまいりました。あろうことか、帝王カイザルに税を納めるべきではないだとか、自身こそが選ばれし王だなどと言うのです！！！」 口々に訴える議員たち。

ヨハネによる福音書 7:47

「あなたたちまで騙されたのですか！

マタイによる福音書 27:64

そこで、墓へ３日間の見張りをつけてはどうかとおもいまして・・・奴の仲間が遺体を盗み出して、遺体が無いから、イエスが蘇った！などうそをつくこともあの連中ならやりかねませぬ！そんな日にはあの“大嘘つき”について言われたウソよりもたちの悪いウソが広まりまする！」

マタイによる福音書 28:6

でも彼ならもうここにはいない！言ってた通り、死から蘇ったからね！疑うなら、自分の目で確かめてみな！ ほらッここ、ここ！遺体はここにあった。

マルコによる福音書 9:31

イエスは一味にのみ伝えたいことがあったため、他に誰もいない所に来た―― 「“この人”は人の手に落ち、殺される・・・。そして、３日目に蘇る・・・！！！」

ルカによる福音書 18:31

十二使徒を近くに寄せた―― 「よく聞け。これより俺たちは、エルサレムに行く。神が“この人”について記せと預言者に命じたすべての預言が“実現する”・・・！！！