マタイによる福音書 27:57 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁷ その夜のこと―― アリマタヤ出身のヨセフが神殿の都エルサレムを訪れていた。 ――アリマタヤのヨセフ―― 彼は裕福なイエスの従者であり、アリマタヤからイエスを追って来ていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁷ 夕方になってから、アリマタヤの金持で、ヨセフという名の人がきた。彼もまたイエスの弟子であった。

リビングバイブル

⁵⁷ 夕方になりました。イエスの弟子で、アリマタヤ出身のヨセフという金持ちが来て、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁷ 夕方になってから、アリマタヤの金持で、ヨセフという名の人がきた。彼もまたイエスの弟子であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁷ 夕方になると、アリマタヤ出身の金持ちでヨセフという人が来た。この人もイエスの弟子であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁷ その夜のこと、アリマタヤ出身のヨセフが神殿の都エルサレムを訪れていた。彼は裕福でイエスを信じる者であり、アリマタヤからイエスを追って来ていた。

聖書 口語訳

⁵⁷ 夕方になってから、アリマタヤの金持で、ヨセフという名の人がきた。彼もまたイエスの弟子であった。

マタイによる福音書 27:57 相互参照

マタイによる福音書 27:58

ピラト総督のもとへイエスの遺体引き取りを願い出ると、総督は許可をだした。

マルコによる福音書 6:29

――この事件は、すぐさまヨハネの仲間たちにも知らされた。一味は大いに悲しんだ・・・・・・。それから、ヨハネの遺体を引き取りに行き、埋葬したのであった・・・。

使徒行伝 13:29

ユダヤ人は、イエスに起こると預言された全ての悪を行った。そしてイエスを十字架から降ろし、墓に埋めた・・・