マタイによる福音書 27:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「・・・ッ！！こんな金！！！」 チャリンッチャリリリリンッ・・・ 神殿の中へ銀貨を投げ捨て、そこを飛び出したユダ。 そのまま、首をつって自殺してしまったのだった・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そこで、彼は銀貨を聖所に投げ込んで出て行き、首をつって死んだ。

リビングバイブル

⁵ それでユダは、銀貨を神殿に投げ込み、出て行って首をくくって死んでしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そこで、彼は銀貨を聖所に投げ込んで出て行き、首をつって死んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ そこで、ユダは銀貨を神殿に投げ込んで立ち去り、首をつって死んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 「こんなお金！」チャリンッチャリリリリンッ・・・神殿の中へ銀貨を投げ捨ててそこを飛び出したユダ。そのまま首をつって自殺してしまったのだ。

聖書 口語訳

⁵ そこで、彼は銀貨を聖所に投げ込んで出て行き、首をつって死んだ。

マタイによる福音書 27:5 相互参照

マタイによる福音書 26:61

こう証言した。 「“この人”、一度神殿を壊し、それを３日で建て直すと言っておりました！！！」―― 【イエスという名を口にするのも嫌だった彼らは、わざと名指ししなかった】

マタイによる福音書 27:6

――神殿に散乱した銀貨を集める祭司たち。 「困った困った。人を殺めるために使われたお金を、神殿の資産に戻すのは我々の律法に反しますねぇ・・・」

ルカによる福音書 1:21

「おっそいなぁ・・・」 その頃、外で祈っていたアビヤ組は、祭司ザカリヤが出てくるのをまだか、まだか、と待っていた。

ルカによる福音書 1:9

この日の“線香担当”を決めるため、しきたり通りにくじを引いた。当たったのは祭司ザカリヤ。彼は自分の務めを果たすべく、神殿の中に入っていった。