マタイによる福音書 27:49 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ 「放っておけ、預言者エリヤが現れ、助けるかどうか見てみようじゃあないか！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ ほかの人々は言った、「待て、エリヤが彼を救いに来るかどうか、見ていよう」。

リビングバイブル

⁴⁹ ところが、ほかの者たちは、「放っておけよ。エリヤが救いに来るかどうか、見ようじゃないか」と言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ ほかの人々は言った、「待て、エリヤが彼を救いに来るかどうか、見ていよう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ ほかの人々は、「待て、エリヤが彼を救いに来るかどうか、見ていよう」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ だが他の人が言った。「放っておけ、預言者エリヤが現れ、助けるかどうか見てみようじゃないか！」

聖書 口語訳

⁴⁹ ほかの人々は言った、「待て、エリヤが彼を救いに来るかどうか、見ていよう」。

マタイによる福音書 27:49 相互参照

マタイによる福音書 27:48

１人の男が慌てて走り出したかと思うと、スポンジを手に取り、水を混ぜた酸味あるワインを吸わせて棒に結びつけた。そして十字架の上のイエスへその棒を伸ばし、飲ませようとした。

マタイによる福音書 27:50

「ぐ、う゛あ゛〰〰〰〰〰〰・・・・・・」 イエスは叫んだ！かと思うとそのままぐったりしてしまった・・・。息を引き取ったのだ。