マタイによる福音書 27:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ ２人の罪人も十字架に釘づけにされ、１人はイエスの右側に、１人は左側にといった具合に、イエスの両脇に掲げられた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ 同時に、ふたりの強盗がイエスと一緒に、ひとりは右に、ひとりは左に、十字架につけられた。

リビングバイブル

³⁸ その朝、強盗が二人、それぞれイエスの右と左で十字架につけられました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ 同時に、ふたりの強盗がイエスと一緒に、ひとりは右に、ひとりは左に、十字架につけられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 折から、イエスと一緒に二人の強盗が、一人は右にもう一人は左に、十字架につけられていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 一緒に2人の犯罪者も十字架に釘づけにされ、1人はイエスの右側、もう1人は左側といった具合にイエスの両側に付けられていた。

マタイによる福音書 27:38 相互参照

ヨハネによる福音書 19:18

――カンッ、カンッ、カンッ、べチャッ・・・・・・ たどり着くと、イエスの手足に太い釘が打ち込まれ、十字架にはりつけられた。 右にも左にも１人と、イエスの両側にも犯罪者が釘づけにされた。

マルコによる福音書 15:27

また、イエスの両側に犯罪者が２人、同じようにして十字架にかかっていた。

マタイによる福音書 27:44

同じように、イエスのわきの十字架に掲げられた罪人も、イエスを侮辱した。

ルカによる福音書 22:37

いいか、聖書にはこうある―― 『彼は犯罪者とみなされた』―― 【聖書：イザヤ書53:12より引用】 確かに聖書にあることはそのとおりにならなきゃいけない。だが、この箇所はおまえたちではなく、“俺”を指している！もう、この箇所の歯車は動きはじめている」―― 【イエスは、自分の力に頼らずとも神の王国が勝利することを遠回しに教えようとした。そして、人に手をかけることは犯罪だ。しかし犯罪者とみなされるのは、イエスのみであることを教えたのである】

マタイによる福音書 27:37

――トン、トン、トンッ イエスが架けられた十字架の上の部分には罪状を記した板が掲げられた。 ――罪人イエス・ユダヤ人の王――

マタイによる福音書 27:39

そこを通りかかる人も、罵声を浴びせ、大きな身振りで、