マタイによる福音書 27:35 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ ――カンッ、カンッ、カンッ、べチャッ・・・・・・ 十字架に釘で打付けられたイエス。その傍らで・・・ 「おーしサイコロで決めるぞ！」 「行くぞー。そーらよっ！」 「き、きたー！！もーらいっと！」 イエスの着ていた服を切り分け、誰がどの部分をもらうのか、兵士たちがサイコロを振っていた・・・

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ 彼らはイエスを十字架につけてから、くじを引いて、その着物を分け、

リビングバイブル

³⁵ イエスを十字架につけ終わると、兵士たちはさいころを投げてイエスの着物を分け合いました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ 彼らはイエスを十字架につけてから、くじを引いて、その着物を分け、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 彼らはイエスを十字架につけると、くじを引いてその服を分け合い、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ ーーカンッ、カンッ、カンッ、べチャッ・・・十字架に釘で打付けられたイエス。その傍らには・・・「おーし、サイコロで決めるぞ！行くぞー。そーらよっ！き、きたー！もーらいっと！」イエスの着ていた服を切り分け、誰がどの部分をもらうのか、兵士たちがサイコロを振っていた。

マタイによる福音書 27:35 相互参照

ルカによる福音書 23:34

想像を絶する苦痛の中、イエスはつぶやいた・・・ 「父さん・・・彼らを・・・赦してやってくれ・・・何も分かってねんだ・・・・・・」 その頃、兵士たちは―― 「おーし！サイコロで決めるぞ！」 「行くぞー。そーらよっ！」 「き、きたー！！もーらいっと！」 兵士らはイエスが着ていた上質な服を切り分け、誰がどの部分をもらうかサイコロで決めていた。

使徒行伝 4:10

ここにいるみなさん、いやそれだけでなく、イスラエル国の全ての民にはっきりとお伝えします。彼は私たちの救世主であるナザレ村のイエスの力によって治りました。“あなたがたが”イエスを十字架につけましたが父なる神がイエスを死から蘇らせました」 （こ、こいつ！） 「彼は今も“生きている”！！！」 （ぬぅぅぅ、言ってくれましたね・・・！！！） 「足の不自由だったこの男が今こうして元気に立っていられるのも『イエスの力』のおかげです！！

ヨハネによる福音書 20:27

するとまずイエスは、ふたごのトマスを見た―― 「ほら、俺の手を見て指を入れてごらん。俺のわき腹に手を入れてみるか。 いつまでも疑っていないで、信じたらどうだ」

ヨハネによる福音書 20:20

すると、イエスは手とわき腹の傷を見せた。 「おぉ・・・！！！そっそれは！！！」 仲間たちは王を見て、どんなに喜んだか！

ヨハネによる福音書 20:25

それでみんなが、 「ほんとうだ！師匠に会ったんだ！」 と口をすっぱくして話しても、本気にしない。 「イエスの手の釘あとを見、この指をそこに差し入れ、この手をイエスのわき腹に差し入れでもしなければ、信じるもんか！」 頑として、こう言いはる。

使徒行伝 2:23

それなのにどうだ、あなたがたは“その手で”イエスを殺した！！！ 俺たちの神を、なんとも思っていないローマ人たちの手を借り、イエスを十字架につけてしまったのだ！！！ ・・・だが、問題じゃあない。はるか昔から神によって立てられた計画だったからだ！