マタイによる福音書 27:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 散々侮辱したあげく、着せたマントをイエスからはぎ取ると、もと着ていた服を着せ、十字架にかけるため、連行して行った・・・

Colloquial Japanese (1955)

³¹ こうしてイエスを嘲弄したあげく、外套をはぎ取って元の上着を着せ、それから十字架につけるために引き出した。

リビングバイブル

³¹ こうしてさんざんからかったあげく、赤いガウンを脱がせ、もとの服を着せると、いよいよ十字架につけるために引いて行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ こうしてイエスを嘲弄したあげく、外套をはぎ取って元の上着を着せ、それから十字架につけるために引き出した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ このようにイエスを侮辱したあげく、外套を脱がせて元の服を着せ、十字架につけるために引いて行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 散々侮辱したあげく、着せたマントをイエスからはぎ取ると、もともと着ていた服を着せて、十字架にかけるために連行して行った。

マタイによる福音書 27:31 相互参照

ヘブル人への手紙 13:12

イエスも、町の外で苦しみを受けて死なれた。この町の外で流された血によって、私たちは神と関係を築く権利が与えられたのだ。

使徒行伝 7:58

彼らはステパノを街の外まで引きずり出した。ステパノについてウソの証言をした男たちは、後にパウロと呼ばれる男、サウロに上着を手わたした―― すると、すかさず石を投げつけ始めるではないか・・・！！！ 「今だ、殺じでぢまえ゛〰！！！」 ブ、ブン、ビュン・・・ドスッ・・・グチャ・・・ （・・・当然の報いだ）と言わんばかりの表情で上着を預かったサウロはそこに立っていた。

マタイによる福音書 21:39

そこで、雇われ農夫たちは、園長の息子をつかみ、ぶどう園の外へ引きずり、そこで殺した。

ヨハネによる福音書 19:27

「これより彼女はあなたの母だ・・・」 その日以来、その弟子は、イエスの母を自分の家に引き取った。

ヨハネによる福音書 19:16

（ぬ゛ぅ・・・）これでは、しかたがない。ピラト総督も折れて、十字架につけて処刑するよう兵士に命じてイエスを引き渡した。

マタイによる福音書 20:19

そして、“この人”を外国人の手に渡される。彼らは、“この人”を笑い、ムチで打ち、そして・・・ “十字架”で殺す！！！ ・・・だが３日目に“この人”は蘇る」

マタイによる福音書 26:2

「明後日は過越だ。その日“この人”は、十字架で殺されるために、敵の手にわたる・・・」―― 【ユダヤ人は毎年、種なしパン祭を行っていた。初日には過越の祭典として、子羊を生け贄にし、１週間かけてイースト菌の入っていないパンを食べるのだ】

マルコによる福音書 15:20

さんざんイエスを侮辱し、あざわらうと、ムラサキのガウンを脱がせ、元々着ていたイエスの服を着せ直した。イエスの顔はボコボコに腫れている・・・。兵士たちは、殴り飽きたところで、イエスを十字架で処刑するため、官邸から連れ出した。