マタイによる福音書 27:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 「なにィ・・・？なぜだ？こやつが一体何をしたと言うのだ？！」 ――十字架で殺せ〰〰〰！！！―― 群衆から戻ってくる声はそれだけだった。

Colloquial Japanese (1955)

²³ しかし、ピラトは言った、「あの人は、いったい、どんな悪事をしたのか」。すると彼らはいっそう激しく叫んで、「十字架につけよ」と言った。

リビングバイブル

²³ 「どうしてだ。あの男がいったいどんな悪事を働いたというのか。」ピラトがむきになって尋ねても、人々は、「十字架だ！　十字架につけろ！」と叫び続けるばかりでした。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ しかし、ピラトは言った、「あの人は、いったい、どんな悪事をしたのか」。すると彼らはいっそう激しく叫んで、「十字架につけよ」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ ピラトは、「いったいどんな悪事を働いたというのか」と言ったが、群衆はますます激しく、「十字架につけろ」と叫び続けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ ピラト総督が言った。「なにィ・・・？なぜだ？こやつが一体何をしたと言うのだ？」 だが、彼らはもっと大きな声で叫んだ。「十字架で殺せ〰〰〰！」

聖書 口語訳

²³ しかし、ピラトは言った、「あの人は、いったい、どんな悪事をしたのか」。すると彼らはいっそう激しく叫んで、「十字架につけよ」と言った。

マタイによる福音書 27:23 相互参照

マタイによる福音書 27:22

「・・・な、ならお主らは、この救世主と呼ばれるイエスをどうしてほしいというのだ？」 ピラトは尋ねた。 「十字架で殺せぇ〰〰〰〰！！！」 じゅ〰じ〰か！じゅ〰じ〰か！！じゅ〰じ〰か！！！ 群衆は最も重い刑、十字架処刑を求めてきた。

マタイによる福音書 27:24

もはや、なす術なし・・・その様子から悟ったピラト。 大暴動が起きてもおかしくないという状況に、水瓶をだし、みんなの前で手を洗った―― 【この出来事から、完全に手を引く、自分の判断ではないと言うことの象徴】 「俺は、この人を殺すという罪には一切関与しない！ すべての責任はおまえたちにある！」 と言うと、

ルカによる福音書 23:4

ピラトは祭司たちの方に向き直った。 「何も悪いことはしていないではないか」

使徒行伝 13:28

彼らは、死刑にする法的理由を何一つ見つけられなかったのにもかかわらず、ピラト総督に死刑を執行するように願いでた。

使徒行伝 23:10

「なんですとォ〰〰！」 「わたせぃ！！！」 「いーや、こっちにわたせぃ！！！」 オオオ〰〰！！！ 「こ、このままじゃ引き裂かれてしまう！直ちに確保しろッ！」 「はッ！」 議論は闘いへと発展し、パウロの体がバラバラに引き裂かれてしまうのではないかと、気が気ではなかった司令官は兵士に命じた。下りていってユダヤ人からパウロを引き離し、軍の建物にかくまうようにと。

使徒行伝 7:57

「ヴあ゛ぁあああ〰〰知るかぁぁぁぁぁ！！！オォォおおおおおお〰〰！！！」 人々は耳を塞いで叫び狂い、なだれのようにステパノへ向かって突進した。