マタイによる福音書 27:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² ――「閣下、騒動を起こしているイエスを連れてまいりました！」 「うむ」 縄で結んだイエスを連れてきた祭司たちは、イエスをピラト総督の手に渡した。

Colloquial Japanese (1955)

² イエスを縛って引き出し、総督ピラトに渡した。

リビングバイブル

² それから、縛ったまま、イエスをローマ総督ピラトに引き渡しました。

Japanese: 聖書　口語訳

² イエスを縛って引き出し、総督ピラトに渡した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² そして、イエスを縛って引いて行き、総督ピラトに渡した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 「閣下、騒動を起こしているイエスを連れてまいりました！」縄でつないだイエスを連れてきた祭司たちは、イエスをピラト総督の手に渡した。

マタイによる福音書 27:2 相互参照

使徒行伝 3:13

見当違いだッ！いいか、誰でもないアブラハム、イサク、ヤコブ、そして俺たちの祖先が崇拝した神が、自身の息子であり、選ばれし使者であるイエスにほほ笑んだ！ そのイエスをローマ人たちに引き渡し、死に追いやったのは誰だ？イエスの潔白は明白だったために裁判官ピラトが釈放しようとしたというのに、おまえたちは・・・突っぱねた・・・

マタイによる福音書 20:19

そして、“この人”を外国人の手に渡される。彼らは、“この人”を笑い、ムチで打ち、そして・・・ “十字架”で殺す！！！ ・・・だが３日目に“この人”は蘇る」

テモテヘの第一の手紙 6:13

私は、すべての命の創造者である神と、 ポンテオ・ピラト総督の前で大胆に証人となったイエス・救世主との前で、おまえに命じる。

ルカによる福音書 13:1

イエスの耳に悲報が入った―― ――神を愛す者と生け贄の血混ざりし―― むなしくも、神を愛すガリラヤ出身の男たちがエルサレム神殿にて、生け贄を捧げているところ、ピラト総督の指示によって殺されたのだった。

ヘブル人への手紙 13:3

獄中にある同志たちのことを忘れずに。あたかも共に投獄されているかのように、彼らの境遇を感じ、祈るのだ！ また、苦しみにあっている同志たちのことを忘れずに。あたかも共に苦しみをなめているかのように、彼らの境遇を感じ、祈るのだ！

テモテヘの第二の手紙 2:9

いま、私がこんなつらい目に会い、牢獄に放り込まれ、犯罪者扱いされているのは、ほかでもない、この最高な知らせを人に伝えたからだ。 私が鎖に繋がれようとも、最高な知らせにつける鎖はない。

使徒行伝 28:20

だからこそ、こうしてあなたがたと会って、話をしたかった。私は、イスラエル国の希望を信じているがゆえに、鎖につながれているのだ・・・！」

使徒行伝 24:27

月日は流れ、２年が経った―― ペリクス総督はポルキオ・フェストを後継者にし、ユダヤ地方を離れる事になった。 ペリクス総督は、ユダヤ人の支持を失わないようにパウロを拘束したままにしておいた。

使徒行伝 22:29

兵士らは、すぐさま予定していた拷問から手を引き、パウロを解放した・・・それでも不安がつきまとう司令官。 なんせ、有罪判決の下されてない、ローマ市民権保持者をすでに鎖で縛りあげてしまっていたからだ。

使徒行伝 22:25

「へへへ、こいつぁいてぇぞぉ・・・」 兵士らはパウロをギュッと縛り、打ち叩く準備を整えていた。 「有罪が確定していないローマ市民を、拷問にかける権利はあるんですか・・・？」 パウロは、隊長に尋ねた。

使徒行伝 21:33

司令官はパウロに近寄ると、彼を逮捕した。 「こいつを２本の鎖で縛り上げとけ！！」 「はッ！！」 兵士にそう命じた司令官は、そのまま群衆の方へ向き直った。 「一体何事だ！？こいつは何者だ、何をした！？」

使徒行伝 12:6

裁判を翌日にひかえた夜―― 岩のペテロは、２つの鎖につながれ、２人の兵士の間で眠っていた。他にも数名の兵士たちが、岩のペテロの牢獄を監視している・・・。

使徒行伝 9:2

イエスの従者であれば男女問わず捕まえ、神殿の都エルサレムへ連行する権限を求めた。大祭司は商業都市ダマスコにあるいくつかのユダヤ集会所宛てに、サウロの権限を記す手紙をしたためて渡した。

使徒行伝 4:27

この言葉どおり、エルサレムで、ヘロデ総督、ポンテオ・ピラト総督、他の国々、そしてイスラエルの民は一緒になってイエスに挑んだ。イエスこそ、あなたによって特別に選ばれた使者であり、選ばれし王！

ヨハネによる福音書 18:24

こうしたやりとりのあと、アンナスはイエスを、縛ったまま、大祭司カヤパのところに送った。

ヨハネによる福音書 18:12

ユダヤ兵隊長、そして兵士やユダヤ人警備員たちがイエスを縛り上げた。

ルカによる福音書 20:20

深く根に持ったユダヤ権力者たちは、イエスを罠に陥れる方法を探った。 そこで、何人かの使者を送り出した。彼らの作戦はこうだ。いかにも純粋なふりをしてイエスの失言を誘い、それを口実にローマ帝国の権威の元で、合法的に葬る・・・。

ルカによる福音書 3:1

それから時は流れた―― ローマ帝国では皇帝アウグストが死去、二代皇帝ティベリウス・カエサルが戴冠してすでに15年が経っていた。 ローマ皇帝ティベリウス・カエサルは元々イスラエルの配下にあった４つの地方統治を以下の４人に託した。 ユダヤ地方――ポンテオ・ピラト総督 ガリラヤ地方――ヘロデ総督 イツリヤとテラコニテ地方――ヘロデの弟ピリポ総督 アビレネ地方――ルサニヤ総督 ―― 【４人は対等な権力を持ち、それぞれのエリアで平和を保つ責任があった】

マタイによる福音書 28:14

もしこのことが、総督の耳に入ったら、私たちのほうで話をつけておきます。あなたたちを問題には巻き込まないと約束しますから」

ルカによる福音書 23:1

衆議一決。全議員そろって、イエスをピラト総督のもとに引っ立てて行った。

ルカによる福音書 23:12

それまで、ピラト総督とヘロデ王は犬猿の仲だったが、この日を境に親しくなった。

ヨハネによる福音書 18:28

大祭司カヤパの取り調べは、夜明け頃に終わった―― 今度はローマ総督の番。訴える人たちは、イエスをローマ総督官邸まで連れて行ったが中へは入ろうとしない。 そんなことをしたら、身が汚れて、過越祭で食べる子羊が食べられなくなるからだ―― 【ユダヤ教の掟では、異教徒の家に入ることは、たいへん汚らわしいことだったのだ】