マタイによる福音書 27:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 裁判の真っ最中、ピラトの妻から伝言が届いた。 「“あの方”に何もしないで・・・何も悪いことなどしてません。 昨夜、“あの方”の聖なる夢を見ました・・・今もその胸騒ぎがおさまりません・・・」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ また、ピラトが裁判の席についていたとき、その妻が人を彼のもとにつかわして、「あの義人には関係しないでください。わたしはきょう夢で、あの人のためにさんざん苦しみましたから」と言わせた。

リビングバイブル

¹⁹ 裁判の最中に、ピラトのもとへ彼の妻が、「どうぞ、その正しい方に手をお出しになりませんように。ゆうべ、その人のことで恐ろしい夢を見ましたから」と言ってよこしました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ また、ピラトが裁判の席についていたとき、その妻が人を彼のもとにつかわして、「あの義人には関係しないでください。わたしはきょう夢で、あの人のためにさんざん苦しみましたから」と言わせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 一方、ピラトが裁判の席に着いているときに、妻から伝言があった。「あの正しい人に関係しないでください。その人のことで、わたしは昨夜、夢で随分苦しめられました。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 裁判の真っ最中、ピラトの妻から伝言が届いた。「あの方に何もしないで・・・何も悪いことなどしていません。昨夜、あの方の夢を見ました・・・今もその胸騒ぎがおさまりません」

聖書 口語訳

¹⁹ また、ピラトが裁判の席についていたとき、その妻が人を彼のもとにつかわして、「あの義人には関係しないでください。わたしはきょう夢で、あの人のためにさんざん苦しみましたから」と言わせた。

マタイによる福音書 27:19 相互参照

マタイによる福音書 1:20

そんなことを考えながら、ウトウトするヨセフ・・・ｚｚＺ 「――ダビデの子、ヨセフよ。恐れずにマリヤを娶るんだ。安心して。彼女は神の霊によって身ごもった。

マタイによる福音書 2:19

ヨセフ一家がエジプトにいる間にヘロデ大王は帰らぬ人となった。 すると、天使がヨセフの夢に現れた――

マタイによる福音書 2:22

ところが、ヘロデ大王から息子・アケラオに王位が継承された。彼がユダヤ地方を治めることになったのを耳にした途端に恐れをなしたヨセフは、戻ることを躊躇した。しかし、夢で注意され、ガリラヤ地方へ行ったのだった。

マタイによる福音書 27:18

こう問うのもピラト総督が察していたからだ。イエスが訴えているのは祭司たちの嫉妬のみが原因だと。

マタイによる福音書 27:24

もはや、なす術なし・・・その様子から悟ったピラト。 大暴動が起きてもおかしくないという状況に、水瓶をだし、みんなの前で手を洗った―― 【この出来事から、完全に手を引く、自分の判断ではないと言うことの象徴】 「俺は、この人を殺すという罪には一切関与しない！ すべての責任はおまえたちにある！」 と言うと、

マタイによる福音書 27:4

――「俺は罪人だ・・・無実の人を死に追いやってしまった・・・」 ユダは祭司たちに訴えた。 「そんな事、私たちの知ったことですか・・・私たちには関係ない、あなたの問題ですよ」

ルカによる福音書 23:41

俺もてめぇも殺されて同然の人間だ・・・罪を犯しちまったんだからな・・・だがこの方が見えねぇのか！なんもしてねぇじゃあねぇか・・・！！！」

ルカによる福音書 23:47

「やはり、善良なお方だった！！！」 その光景を目の当たりにした百人隊長は、神を讃えた。

ヨハネによる福音書 19:13

これを聞いたピラト総督は、イエスを敷石と呼ばれる場所へ連れていき、裁判の席に着いた。

使徒行伝 12:21

側近・ブラストを味方につけた日にヘロデ王は使節団と会うことを決めた。 港湾都市カイザリヤ―― 彼は美しい王服を身にまとい、王座に座って演説を始めた。

使徒行伝 18:12

ストア派の哲学者、ネストの兄弟ガリオがアカヤ州の総督に就任することになった―― 【現在のギリシャ国】 すると、ユダヤ人たちはみんな一緒になってパウロに襲いかかり、総督のところに引っ張って行ったのだった―― 【ストア派といえば禁欲主義などで有名だ】

使徒行伝 18:16

スバッと言い放ったガリオ総督は彼らを裁判所から追っ払った――

使徒行伝 18:17

彼らは腹いせにユダヤ集会所会堂長ソステネをひっ捕え、裁判所の外で袋叩きにした。それでも、気にも留めなかったガリオ総督。

使徒行伝 25:10

「私は今、ローマ帝王の法廷に立っています。もし裁かれるのであれば、ここがふさわしき場所です。しかし、私がユダヤ人に何一つ間違ったことをしていないことは明白で、誰より閣下がご存じのはずです。

使徒行伝 25:17

それで告発したがる宗教家と、その男を私のところへ連れてくるように命じ、次の日、裁判を開いたんです。

使徒行伝 25:6

フェスト総督は８日から10日、神殿の都エルサレムに滞在した後、港湾都市カイザリヤへ帰った。 さっそくその翌日に裁判は開かれた――

ペテロの第一の手紙 2:22

「彼は悪かった試しがなく、 嘘をついた試しもない」―― 【聖書：イザヤ書53:9より引用】

ヨハネの第一の手紙 2:1

我が息子に娘よ―― 【実の子どもの事ではなく、イエスを信じる人たちのことをそう呼んでいる。さらに当時は先生をリーダーと呼び、生徒をつき従う者とよび、子どもたちを、息子や娘と呼んでいた】 過ちを犯し続ける闇の人生を送ってほしくなくてつづっている手紙ではあるが、仮に足を踏み外しても、イエス・救世主が助けの手をさしのべてくれる。 考え、言動、ひっくるめて正しいイエスだからこそ、私たちが父さんの前に立つとき、この上ない弁護をしてくれる。