マタイによる福音書 27:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ こう問うのもピラト総督が察していたからだ。イエスが訴えているのは祭司たちの嫉妬のみが原因だと。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 彼らがイエスを引きわたしたのは、ねたみのためであることが、ピラトにはよくわかっていたからである。

リビングバイブル

¹⁸ ピラトがこう言ったのは、イエスが捕らえられたのは、イエスの人気をねたむユダヤ人指導者たちの陰謀だと気づいたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 彼らがイエスを引きわたしたのは、ねたみのためであることが、ピラトにはよくわかっていたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 人々がイエスを引き渡したのは、ねたみのためだと分かっていたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ このように問いかけたのも、ピラト総督は、イエスが訴えられているのは祭司たちの嫉妬心のみが原因だと知っていたからだ。

聖書 口語訳

¹⁸ 彼らがイエスを引きわたしたのは、ねたみのためであることが、ピラトにはよくわかっていたからである。

マタイによる福音書 27:18 相互参照

マタイによる福音書 27:17

ピラト総督は集まった群衆に尋ねた―― 「よし、今年もお主らの望む者を１人解放するとしよう！ バラバか？それとも救世主と呼ばれるイエスか？」

マタイによる福音書 27:19

裁判の真っ最中、ピラトの妻から伝言が届いた。 「“あの方”に何もしないで・・・何も悪いことなどしてません。 昨夜、“あの方”の聖なる夢を見ました・・・今もその胸騒ぎがおさまりません・・・」

マルコによる福音書 15:10

ピラトは察していた。イエスが連行されたのは祭司たちの嫉妬のみが原因だと。

使徒行伝 13:45

この状況を見て嫉妬したユダヤ人たちもいた。彼らは２人の話にとことん反発して口論した。

使徒行伝 5:17

さて、この事を知った大祭司とその一味、サドカイ派の人たちは、

使徒行伝 7:9

十二部族の１人であったヨセフは、私たちの先祖である兄弟から妬まれ、奴隷としてエジプトに売り飛ばされた・・・それでも神は見捨てず、ヨセフと共にいて、

ヤコブの手紙 4:5

あなたがたにとってこの聖書のことばは意味がないのか？ 神が私たちに入れてくれた神の霊がねたみなんかに支配れていいのか？とんでもない！