マタイによる福音書 27:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ちょうどこのとき、牢屋に収監されていた、札付きの悪党がいた。その名も・・・ ――囚人バラバ――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ ときに、バラバという評判の囚人がいた。

リビングバイブル

¹⁶ 当時、獄中にはバラバという名の知れた男が捕らえられていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ ときに、バラバという評判の囚人がいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そのころ、バラバ・イエスという評判の囚人がいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ちょうどこの時、牢屋には、札付きの悪党が収監されていた。その名も・・・囚人バラバ。

聖書 口語訳

¹⁶ ときに、バラバという評判の囚人がいた。

マタイによる福音書 27:16 相互参照

マタイによる福音書 27:15

毎年過越の日には、民衆が選んだ囚人を１人釈放する習慣があった。

マタイによる福音書 27:17

ピラト総督は集まった群衆に尋ねた―― 「よし、今年もお主らの望む者を１人解放するとしよう！ バラバか？それとも救世主と呼ばれるイエスか？」

マルコによる福音書 15:7

さて、監獄には、バラバという名の囚人がいた。 ――囚人バラバ―― バラバは、彼の一味とともに殺人を犯した罪状で、投獄されている悪党である。

ルカによる福音書 23:25

反乱組織に属す人殺し、バラバの釈放と引き換えにイエスの死刑を承認し、彼らに引き渡した。

ヨハネによる福音書 18:40

「違います！バラバの釈放を願います！」 「・・・バ〰ラ〰バ！バ〰ラ〰バ！！バ〰ラ〰バ・・・・・・！！！」 ユダヤ指導者はなんとあの反乱者バラバの釈放を望むではないか・・・。

使徒行伝 3:14

それどころか、神に忠誠を尽くしたイエスよりも、殺人犯の釈放を求めたではないかッ！

ローマ人への手紙 1:32

そんな生き方をしていれば、死を負わなければならないと分かっていながらなお、過ちに過ちを重ね、周りにも過ちを犯すように励まして巻き込む。

ローマ人への手紙 16:7

それから、私の親類で、私と共に投獄されたこともあるアンドロニコとユニアスがそちらにいる。 彼らはみなから尊敬された使徒たちであり、私よりも先にイエスの信者になった人たちだ。 どうぞ、この２人にもよろしくと伝えてくれ。